Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Is this him? Is this you?
- Yeah. - Yeah.
Huh. Cute. White, but cute.
What I don't understand is, why did he come back?
I don't know.
Why is he still here?
He's stuck, that's what it is. He's in between worlds.
You know, it happens sometimes that...
The spirit gets yanked out so quick that the essence still feels
Like it has work to do here.
Would you stop rambling?
I'm just answering her question. He's got an attitude now.
I don't have an attitude.
Yes, you do have an attitude.
We're having a little discussion.
If you didn't have a attitude,
You would not have raised your voice to me now, would you?
Don't you god damn me. Don't you take the lord's name in vain.
No, you relax. You're the dead guy.
You want me to help? You'd better apologize.
I'm leaving.
Nobody talks to me like that, you understand me?
Now, you better apologize.
I'm sorry. I apologize. OK?
Now, would you sit down? Please?
He's apologized.
I need you to tell molly what I'm saying,
But you have to tell her word for word, all right?
Yes. He wants me to tell you what he's saying word for word.
Molly, you're in danger.
You can't just blurt it out like that.
And quit moving around, will you?
Cause you start to make me dizzy.
I'll just tell her in my own way.
Molly, you in danger, girl.
What are you talking about?
I know the man who killed me.
He knows the man who killed him.
His name's willy Lopez. And I know where he lives.
His name is willy Lopez. He's a Puerto Rican,
He knows where he lives.
Write it down.
- He wants you to write it down. - You write it down.
I ain't no damn secretary.
Just do it!
He's so testy.
worlds - os mundos
willy - willy
white - branco
wants - quer
voice - voz
understand - compreendo
saying - dizendo
dizzy - tonto
lives - vidas
feels - sente
discussion - discussão
knows - sabe
right - certo
killed - morto
write - escreva
spirit - espírito
having - tendo
apologized - pediu desculpa
answering - respondendo
little - pequeno
talks - fala
apologize - pedir desculpas
essence - essência
lopez - lopez
yanked - puxado
please - por favor
moving - movendo-se
between - entre
rambling - divagar
happens - acontece
leaving - deixando
sometimes - as vezes
around - por aí
blurt - blurt
attitude - atitude
cause - causa
molly - molly
would - seria
nobody - ninguém
talking - falando
about - sobre
puerto - puerto
sorry - desculpa
question - questão
still - ainda
where - onde
quick - rápido
start - começar
raised - levantado
rican - rican
danger - perigo
secretary - secretário
relax - relaxar
stuck - preso
better - melhor
testy - irritável
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.