Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I was just hoping you might give me some insight into the evolution...
of the market economy in the southern colonies.
My contention is that, uh, prior to the Revolutionary War...
the economic modalities, especially in the southern colonies...
could most aptly be characterized as...
- agrarian precap... All right?
You're a first-year grad student.
You just got finished readin' some Marxian historian, Pete Garrison, probably.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.
Then you're gonna be talkin' about
how the economies of Virginia and Pennsylvania...
were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.
That's gonna last until next year.
You're gonna be in here regurgitatin' Gordon Wood...
talkin' about, you know, the prerevolutionary utopia...
and the capital-forming effects of military mobilization.
Well, as a matter of fact, I won't, because
Wood drastically underestimates the impact...
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions...
predicated upon wealth, especially inherited wealth"?
You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?
Yeah, I read that, too.
Were you gonna plagiarize the whole thing for us?
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?
Or do you... Is that your thing? You come into a bar.
You read some obscure passage and then pretend...
You, You pawn it off as your own...
As your own idea just to impress some girls? Embarrass my friend?
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years
you're gonna start doin' some thinkin' on your own.
And you're gonna come up with the fact that there are two certainties in life.
One: Don't do that.
And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
you could've got for $1.50 in late charges at the public library.
Yeah, but I will have a degree...
and you'll be servin' my kids fries at a drive
through on our way to a skiing trip.
Yeah, maybe. Yeah, but at least I won't be unoriginal.
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside.
We could figure it out.
No, man, there's no problem. It's cool.
- It's cool? - Yeah. - Cool.
- Fuckin' damn right, it's cool. - How do you like me now?
My boy's wicked smart.
underestimates - subestima
thing - coisa
there - há
student - aluna
right - certo
whole - todo
revolutionary - revolucionário
public - público
start - começar
problem - problema
probably - provavelmente
prior - anterior
predicated - predicado
precap - precap
through - através
pennsylvania - Pensilvânia
mobilization - mobilização
military - militares
might - poderia
maybe - talvez
library - biblioteca
years - anos
lemon - limão
least - pelo menos
economies - economias
social - social
economic - econômico
embarrass - embaraçar
dropped - desistiu
drastically - drasticamente
distinctions - distinções
degree - grau
economy - economia
outside - lado de fora
contention - contenção
characterized - caracterizado
smart - inteligente
aptly - apropriadamente
agrarian - agrário
capital - capital
marxian -
finished - acabado
about - sobre
skiing - esquiar
pretend - faz de conta
because - porque
southern - sul
convinced - convencido
utopia - utopia
unoriginal - não original
effects - efeitos
wealth - riqueza
matter - importam
capitalist - capitalista
month - mês
historian - historiador
drive - dirigir
charges - cobranças
figure - figura
plagiarize - plagiar
colonies - colônias
girls - meninas
thoughts - pensamentos
education - educação
wicked - perverso
modalities - modalidades
county - município
grand - grande
virginia - Virgínia
entrepreneurial - empreendedor
friend - amigos
especially - especialmente
obscure - obscurecer
essex - Essex
passage - passagem
evolution - evolução
first - primeiro
market - mercado
could - poderia
impact - impacto
forming - formando
certainties - certezas
fries - fritas
garrison - guarnição
gonna - vai
insight - discernimento
prerevolutionary - pré-revolucionário
james - james
gordon - gordon
until - até
hoping - na esperança
impress - impressionar
inherited - herdado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.