Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So, tell me about 'er.
Have you ever met someone...
and you knew right away she was gonna be important to you?
Not just because of her looks, but, you know, that X factor...
How'd you meet 'er?
Actually, I was in a shop buying pyjamas for my mom.
And by that, of course, you mean...
you were buying lingerie for another woman.
Yes. You can't help where you meet somebody.
And the... the lingerie is for a woman I'm no longer seeing.
But anyway, the girl I met, the one I was talking about...
she's so sweet, funny, southern...
She gives me her number. Now... she won't return my phone calls.
I don't know what it is about her.
I just can't get her outta my mind.
You know, food has lost its taste.
Colors, you know, they seem dull and...
Things that used to matter...
I don't know, they just no longer do.
I think things aren't gonna snap back unless I...
Unless I bang 'er.
Excuse me?
You know, bang 'er. Clear my head. Get in, get off, get out.
I think you may have misunderstood what I do exactly.
No, I was told you help guys get in there.
Right. But, see, here's the thing.
My clients actually like women.
Uh, yeah, hit-hit it and quit it is-is not my thing.
Let me make one thing clear to you, rabbi.
I need professional help.
Well, that is for damn certain.
And I'm glad you can admit it because generally that's the hardest part.
You see what I'm doin'? This is what I'm about.
Power suit, power tie, power steering.
People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.
Oh... So, that's, like, a metaphor.
Oh, yeah.
Right. Well, see, I'm more of a literal kinda guy.
So, when I do this...
this is more like me sayin' that I will literally break your shit off
if you ever touch me again. Okay, pumpkin.
women - mulheres
wince - estremecer
where - onde
touch - tocar
think - pensar
thing - coisa
there - há
southern - sul
someone - alguém
eventually - eventualmente
exactly - exatamente
clients - clientes
hardest - mais difícil
actually - na realidade
anyway - de qualquer forma
unless - a menos que
again - novamente
admit - admitem
break - pausa
lingerie - lingerie
talking - falando
about - sobre
calls - chamadas
gives - dá
funny - engraçado
right - certo
outta - outta
another - outro
because - porque
power - poder
rabbi - rabino
clear - claro
factor - fator
things - coisas
sweet - doce
course - curso
people - pessoas
gonna - vai
matter - importam
important - importante
kinda - um pouco
steering - direção
number - número
literal - literal
literally - literalmente
excuse - desculpa
return - retorna
taste - gosto
certain - certo
longer - mais longo
professional - profissional
colors - cores
looks - parece
woman - Mulher
buying - comprando
pumpkin - abóbora
somebody - alguém
metaphor - metáfora
misunderstood - incompreendido
pyjamas - pijamas
phone - telefone
generally - geralmente
seeing - vendo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.