Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I've already told you, Bruce up at Carrington Hut. He's probably already dead by now.
Do you want some ice cream?
How should I know? Do your job, fly up there and take a look.
I already told you that, but you're not listening.
Oh, yes, I do. I can. Uh...
You want a sausage? Yeah, yeah. Do that.
Yeah, I'll tell him. Laters.
They're gonna head up there first thing in the morning.
Better go, then. Got to get there before they do so I can warn Uncle...
Relax, bro. I know who you are. I've seen your picture in the paper.
Except you're skinnier in real life.
Where's your parents?
Dead.
Nah, jokes. My, um, dad, he's watching the league with my uncle,
and my mum, she's working at the lodge.
Do you want to smoke a joint?
Nah, I'm just being a dick. I don't smoke. I'm talking heaps eh?
Yeah, people say I talk too much. You don't talk much, eh? I can talk for ages.
If you want me to talk for ages, or if you don't me to talk,
just tell me if you don't want me to talk.
Like, this one time I was at school, and I was talking too much,
and the teacher walks in...
I'm not listening to her, because she's my Auntie...
♪ Only the crumbliest, flakiest chocolate. Tastes like...
But then I just kept talking...
Hey, bub. Far out those bloody Warriors are useless! Koretux.
That's my dad.
They are killing me.
Hey.
You're him. You're you! That's him!
Oh, Ricky Baker in my house. You want, uh, anything?
Sausage, bro? We've got heaps of sausages, brother. Far...
I hate to ask you this, Ricky, but I'll kick myself if I don't.
Um,...
Can I have a selfie, please?
Yeah? Yeah? Far! oh my goodness.
The boys are gonna be buzzing on this one.
Big smile. Big smile.
Sad face. Sad face.
Just take a quick selfie of us.
It's not a selfie if I take it, you idiot.
Oh, come on. Just pretend I'm the head to his body.
I captured Ricky Baker!
Yeah, you captured me too. You captured me.
Oh no!
Yeah. Chur, my bro. Chur. Thank you, my bro.
Been awesome meeting you, Ricky. Just keep doing what you're doing, man.
Keep striving. Stay Maori, bro. We need a couple more Maoris...
...like you. - Oh, shut up! - No, you shut up, eh.
Yeah, get out.
I'm imparting my knowledge on the bro. You're the man for me.
You're a boy, but you're a man.
Bro. I love you, Ricky.
walks - anda em
useless - sem utilidade
those - essa
teacher - professor
talking - falando
smoke - fumaça
smile - sorrir
skinnier - mais magro
there - há
school - escola
sausage - linguiça
ricky - ricky
tastes - gostos
quick - rápido
probably - provavelmente
please - por favor
buzzing - zumbindo
carrington - carrington
imparting - comunicando
chocolate - chocolate
before - antes
brother - irmão
relax - relaxar
couple - casal
gonna - vai
first - primeiro
doing - fazendo
parents - parentes
except - exceto
picture - cenário
thank - obrigado
anything - qualquer coisa
crumbliest - crumbliest
warriors - guerreiros
auntie - tia
selfie - selfie
cream - creme
knowledge - conhecimento
already - já
koretux -
better - melhor
baker - padeiro
striving - esforçando-se
meeting - encontro
flakiest - mais esquisito
goodness - bondade
watching - assistindo
lodge - apresentar
working - trabalhando
heaps - montes
house - casa
joint - junta
laters - laters
bruce - bruce
idiot - idiota
jokes - piadas
killing - matando
thing - coisa
awesome - impressionante
being - ser
league - liga
should - devemos
sausages - salsichas
listening - ouvindo
bloody - sangrento
paper - papel
maori - maori
morning - manhã
pretend - faz de conta
because - porque
myself - eu mesmo
uncle - tio
captured - capturado
people - pessoas
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.