Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Congratulations.
- For what? - I heard you got accepted to Penn.
Yeah. Yeah. Thanks.
How'd you swing an Ivy League school like that?
My grandfather went there, I had the grades, so...
- It really stinks in here. - Yeah. Yeah. I dropped something.
Yeah. Me.
I just thought you and Steve...
Well, that's what you thought.
I think Steve is...
I don't know. I don't know what I think about Steve.
I never think about him.
I just do things. I let other people figure them out.
That's what parents are for.
They're really good at doing all the thinking, and so...
... why should I?
I think this is called the silent treatment.
I get enough of it from my father. I don't need it from you.
So good luck at Penn.
Eleanor. Come on, Dad's waiting.
treatment - tratamento
thinking - pensando
there - há
thanks - obrigado
swing - balanço
stinks - cheira mal
steve - steve
think - pensar
things - coisas
something - alguma coisa
figure - figura
thought - pensamento
father - pai
silent - silencioso
dropped - desistiu
people - pessoas
called - chamado
league - liga
enough - suficiente
doing - fazendo
school - escola
waiting - esperando
accepted - aceitaram
congratulations - parabéns
about - sobre
grades - notas
eleanor - Eleanor
grandfather - avô
heard - ouviu
never - nunca
other - de outros
should - devemos
parents - parentes
really - realmente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.