Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
My dad. He's a coach. He knows the game.
He's confident, he's smart,
witty, dynamic, vicious, brutal, vindictive. A monster.
And he will win through intimidation
and forceful tactics if need be.
I'm not like that.
In fact, I don't know anyone like that.
Do you?
So, Paul, what's on your mind?
Actually, it's Phil.
You mean, it's not Paul?
No, it's Phil.
What's the difference? Come on. Spit it out.
Uh, here it is.
- Mike! - Hold this.
Oh, no. No, no, we do not allow smoking in the house.
I'm sorry, Mrs. Ditka.
Here, I'll get rid of it, honey.
Anyway, uh, I'm coaching my son's soccer team.
I didn't know if you might be willing to help.
I want you to assistant coach.
Your assistant coach?
You really don't know who I am, do you?
You're right. Silly idea.
I just... I just need some help
and you're such a great coach.
My dad's gonna be riding me all season, so I just...
You mean I get to coach against your dad?
Well, yeah.
Mike, I smell smoke!
Nobody's smokin'!
- Mike! - For Pete's sake!
So, like, it's me and you against your old man?
I mean, there are other teams.
No smoking means no smokin'!
Okay, come on, Phil.
I'll throw this out the window, honey.
You should be.
It's a nasty, filthy habit.
- You can count me in. - Really?
- Let's bring your old man down. - Oh, great.
Look who's here.
I'll give you a hint.
Hall of Fame?
Chicago Bears?
Sammy Sosa?
No, football.
Coached the 1986...
'85 Bears to a Super Bowl victory?
It's Mike Ditka.
Do you know Sammy Sosa?
Hey, zip it, kid!
I'm a coach that knows about winning.
I'm gonna push you guys like you've never been pushed before.
Some of you are gonna wish I was dead.
It's true.
I know it's a weird thought, but it's true.
I eat quitters for breakfast and I spit out their bones.
Now this is gonna be the hardest most difficult thing
you ever attempted in your entire life.
- When it's over... - When it's over...
- You guys are gonna be champions. - Champions.
By God, you're gonna be champions.
All right, everybody up.
Come on, everybody. Let's go out and kick some butt.
Here we go. On three. Let's have fun.
One, two, three. Let's have fun.
"Let's have fun?" What's that?
I just made it up.
window - janela
willing - disposto
weird - esquisito
vindictive - vingativo
vicious - vicioso
thing - coisa
super - super
sorry - desculpa
smell - cheiro
silly - boba
should - devemos
sammy - sammy
right - certo
riding - equitação
confident - confiante
brutal - brutal
champions - campeões
difference - diferença
coaching - coaching
habit - hábito
monster - monstro
victory - vitória
tactics - táticas
smoking - fumando
allow - permitir
count - contagem
coach - treinador
actually - na realidade
anyway - de qualquer forma
football - futebol
there - há
coached - treinado
bears - ursos
difficult - difícil
teams - equipes
filthy - sujo
through - através
bring - trazer
bones - ossos
against - contra
three - três
their - deles
anyone - alguém
everybody - todo mundo
hardest - mais difícil
really - realmente
means - significa
smoke - fumaça
assistant - assistente
might - poderia
entire - inteira
chicago - chicago
attempted - tentada
throw - lançar
thought - pensamento
dynamic - dinâmico
knows - sabe
forceful - contundente
great - ótimo
ditka - 迪克塔
honey - mel
witty - espirituoso
house - casa
other - de outros
about - sobre
intimidation - intimidação
nasty - desagradável
winning - ganhando
soccer - futebol
breakfast - café da manhã
never - nunca
gonna - vai
pushed - empurrado
smart - inteligente
season - estação
before - antes
quitters - renunciantes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.