Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.
- You've been here since '44? - Yeah.
Hey, what happened with the war? Did we win?
Which one?
That makes sense.
This is all hallowed ground to them.
So if you like your hands, don't touch anything.
Look at that.
The way they tell it
for thousands of years, the people on this island lived in fear.
That's a hell of a long time to be scared.
And then, one day, the damnedest thing happened.
Some of the things they were afraid of started protecting them...
...against the things that were eating them.
But nothing lasts forever, I guess.
And this is where they honor the last of their saviors.
Yeah. That's Kong.
He's king around here.
He's God to these people.
Kong's a pretty good king.
Keeps to himself mostly.
This is his home. We're just guests here.
But you don't go into someone's house and start dropping bombs...
...unless you're picking a fight.
Wasn't Kong the one who killed your friend?
No. One of them did.
Kong's god on the island...
...but the devils live below us.
And what are they called?
The Iwis won't speak their name.
But I call them skull-crawlers.
- Why? - 'Cause it sounds neat.
- Okay. - Look, I just made that name up.
- I'm trying to scare you. - I'm fine calling them that.
Are you cool with that?
I've never said that name out loud before.
It sounds stupid now that I say it. Just...
You call them whatever you want. They're big lizard things. Nasty.
They come from the vents deep down. That's why Kong got so mad.
Those bombs woke up a bunch of them.
I tell you what.
You're lucky he's out there, too, or you wouldn't have made it this far.
They're crafty bastards. Mean as hell.
He can handle them as long as he gets to them when they're still small.
- You don't wanna wake up the big one. - How big is it?
It's bigger. It wiped out his whole family.
Kong's the last of his kind, but he's still growing.
And you better hope he does. Because the Iwis say once Kong goes...
...then the big one comes up.
Then it's, "Goodnight, Irene."
Listen, there's a refueling team coming to the north end of the island in three days.
- You should come with us. - To the north end of the island?
- We're gonna get out of here. - In three days?
You can't get to the north end in three days. It's impossible.
That's it. No way.
At least not on foot.
whole - todo
where - onde
unless - a menos que
touch - tocar
these - estes
there - há
whatever - tanto faz
three - três
those - essa
their - deles
stupid - estúpido
still - ainda
start - começar
wiped - apagado
skull - crânio
since - desde a
scared - assustada
small - pequeno
scare - susto
wanna - quero
saviors - salvadores
protecting - protegendo
pretty - bonita
things - coisas
started - começado
people - pessoas
thing - coisa
picking - escolhendo
nothing - nada
makes - faz com que
lucky - por sorte
vents - aberturas
lived - vivia
least - pelo menos
devils - demonios
comes - vem
crafty - astuto
which - qual
against - contra
calling - ligando
thousands - milhares
better - melhor
listen - ouço
keeps - mantém
trying - tentando
called - chamado
sounds - soa
family - família
crawlers - rastreadores
never - nunca
afraid - receoso
washed - lavado
growing - crescendo
bunch - grupo
bombs - bombas
nasty - desagradável
coming - chegando
because - porque
bastards - bastardos
anything - qualquer coisa
happened - aconteceu
refueling - reabastecimento
about - sobre
years - anos
damnedest - mais difícil
hallowed - sagrado
around - por aí
below - abaixo
dropping - caindo
before - antes
fight - luta
eating - comendo
guests - convidados
forever - para sempre
friend - amigos
lizard - lagarto
goodnight - boa noite
bigger - maior
impossible - impossível
mostly - na maioria das vezes
gonna - vai
should - devemos
killed - morto
ground - chão
irene - irene
guess - acho
handle - lidar com
hands - mãos
speak - falar
himself - ele mesmo
honor - honra
house - casa
island - ilha
sense - sentido
north - norte
lasts - dura
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.