Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Tell me something, Timothy...
is it difficult for you to breathe with your mouth flat against your employer's butt?
I don't know, Grace.
Is it difficult to see with your head in the Minority Whip's lap?
It was the distinguished gentlemen from Iowa.
His wife had recently left him and we just talked.
Right, right. Because, you know, if... if you did visit his district
you should've at least gotten some actual legislation.
How would you even know Tim when you're busy chasing interns on a skateboard?
Excuse me? Who wants to talk animal testing?
Write a bill, Britney. I don't have a car!
Gather ye round
Friends and foes together United and bound
Pass it to your neighbor Instead of blowing up
And we'll find harmony and love In the Snap Cup!
Okay. Don't tell me you don't know what a Snap Cup is?
OK, I'll explain it.
You are gonna write down a little anonymous praise note on a little warm fuzzy.
Warm fuzzy?
Yes. Compliments about your co-workers. Just something nice.
And then you're gonna deposit them in the sacred vessel.
See, the Snap Cup is essential to any bipartisan environment.
Consider 1998-s Spring Carnival.
The Delta Nus partnered with the Kappa Kappa Gammas on Project Kissing Booth.
Big problems.
Go ahead, write.
So, a whole heated debate transpired over the whole tongue-no tongue policy.
I think you know what side the Kappas were on.
But anyway, it really helped us move past the conflict
and I think it can help us today.
So, let's just try this, OK?
Thank you, Reena. Thank you.
Thanks for that.
Thank you, Timothy.
So now, the Snap Cup mistress--me--recites.
Good, I got mine.
Grace always has the confidence to speak her mind.
Plus, she looks terrific in charcoal.
And, voilà, snaps for Grace!
Do you see? Our first Snap Cup!
This is so exciting! I wonder what'll happen next?
All right, this is...
What do Elle Woods and the Snap Cup have in common?
A riddle. That's so cool. I love riddles.
They're both... stupid.
write - escreva
workers - trabalhadores
woods - madeiras
gonna - vai
gentlemen - cavalheiros
gather - reunir
conflict - conflito
excuse - desculpa
exciting - emocionante
instead - em vez de
bound - limite
district - distrito
ahead - adiante
gammas - gammas
would - seria
kissing - se beijando
thanks - obrigado
grace - graça
confidence - confiança
debate - debate
anyway - de qualquer forma
first - primeiro
legislation - legislação
carnival - carnaval
deposit - depósito
distinguished - distinto
fuzzy - distorcido
delta - delta
today - hoje
wonder - maravilha
friends - amigos
always - sempre
about - sobre
gotten - obtido
against - contra
wants - quer
bipartisan - bipartidário
least - pelo menos
kappa - kappa
breathe - respirar
explain - explicar
heated - aquecido
anonymous - anônimo
essential - essencial
spring - primavera
britney - britney
environment - meio ambiente
snaps - encaixes
because - porque
talked - falou
think - pensar
common - comum
animal - animal
charcoal - carvão
problems - problemas
really - realmente
visit - visita
compliments - elogios
booth - cabine
helped - ajudou
timothy - Timothy
interns - estagiários
praise - elogio
kappas - kappas
looks - parece
minority - minoria
policy - política
mistress - amante
mouth - boca
harmony - harmonia
little - pequeno
neighbor - vizinho
blowing - sopro
partnered - partnered
tongue - língua
project - projeto
skateboard - skate
consider - considerar
recently - recentemente
recites - recita
difficult - difícil
riddle - enigma
actual - real
transpired - transpirou
right - certo
round - volta
chasing - perseguindo
sacred - sagrado
happen - acontecer
something - alguma coisa
stupid - estúpido
united - unidos
terrific - formidável
riddles - enigmas
speak - falar
thank - obrigado
together - juntos
testing - testando
vessel - embarcação
whole - todo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.