Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
How much will it take to put an end to all this?
- Fifty percent of your estate. - Fifty percent ?
With a pre-nup and proof of adultery ? What's your case ?
Our case is simply this.
Very funny, Fletcher!
You wanna play hardball? I'm game.
You wanna play hardball? I'm game.
What are you doing ? What is wrong with you ?
All rise for the Honorable Judge Marshall Stevens.
Good morning. Call case number BD-09395.
Samantha Cole vs. Richard Cole.
- How are we doing this morning, Counsel? - Fine. Thank you.
And you, Mr. Reede ?
I'm a little upset about a bad sexual episode I had last night.
Well, you're still young. It'll happen more and more.
In the meantime, what do you say we get down to business ?
- First, Mr. Reede, I see--
This case has already been delayed several times, Mr. Reede.
I realize that, Your Honor
but I would really, really, really like a continuance.
I'll have to hear good cause, Counsel.
What's the problem ?
I can't lie!
Commendable, Mr. Reede
but I'm still waiting to hear good cause. Now do you have one or not ?
- Not. - Motion for continuance denied.
ls there any chance of a settlement in this case ?
I don't think so, Your Honor.
My client has already offered Mrs. Cole 2.4 million dollars.
But Mr. Reede has made it abundantly clear he has no desire
- Settle, settle, settle, settle ! - I don't want to settle.
Mr. Reede. You convinced me yesterday, I'm the victim !
I'm starved for affection. I'm driven into the arms of another man.
- Seven! - Yeah, whatever.
With the story you came up with, I don't think we can lose.
- I want to proceed. - Mrs. Cole, you don't understand.
- Do we have a settlement? - No!
young - jovem
wrong - errado
whatever - tanto faz
waiting - esperando
times - vezes
think - pensar
thank - obrigado
story - história
stevens - Stevens
upset - chateado
starved - morrendo de fome
simply - simplesmente
sexual - sexual
seven - sete
settlement - assentamento
samantha - samantha
richard - richard
reede - diminuir
honor - honra
desire - desejo
another - outro
delayed - atrasado
really - realmente
abundantly - abundantemente
proof - prova
convinced - convencido
counsel - conselho
proceed - prosseguir
affection - afeição
victim - vítima
denied - negado
honorable - honroso
still - ainda
adultery - adultério
about - sobre
business - o negócio
cause - causa
chance - chance
would - seria
commendable - louvável
doing - fazendo
clear - claro
night - noite
estate - estado
fifty - cinquenta
episode - episódio
fletcher - Fletcher
driven - dirigido
motion - movimento
judge - juiz
yesterday - ontem
wanna - quero
first - primeiro
hardball - bola dura
there - há
offered - oferecido
realize - perceber
funny - engraçado
already - já
happen - acontecer
client - cliente
million - milhão
settle - resolver
continuance - continuação
little - pequeno
marshall - marshall
meantime - entretanto
morning - manhã
number - número
understand - compreendo
percent - por cento
several - de várias
dollars - dólares
problem - problema
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.