Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Make yourself comfortable. Have a seat.
I just was in the neighborhood
thought I'd stop by, say hi to the old gang.
Oh, no, we ain't no gang. We just, you know, some folks.
Mickey, meet Melanie. Melanie, Mickey.
- How's Frank? - Frank's great.
Guys, what's going on? Mickey?
Louis, who's your friend?
I thought you two were introduced. Melanie, Mickey.
- Bullshit. - Mickey says her old man's divorcing her.
And I don't want to interfere with his new life. Mine, either.
This is the part where I say what?
What, you don't believe me?
Do you want me to describe the apartment in Freeport?
Ordell's been there.
All right.
Well, how about the birthmark two inches from the base of his spine?
Assuming, of course, that you've been there.
- I gotta take a leak. - Just sit still. Sit still. Hold on.
Now the woman said that the man is gonna divorce her.
He's not coming back. He don't want to make a new start.
So I got it wrong, baby. I mean,
I can't help if he tells her one thing and then tells me another.
Or if she's pissed.
Are you mad at anybody?
No, not at all.
No, she's not mad.
This is bullshit. Would you mind terribly?
There she goes, future Mrs. Dawson.
She looks like a million bucks.
Did he tell you he was gonna marry her?
And live with her until he does.
You know, guys, I was thinking we should call Frank
and then we'd all be together.
Yeah. Sure.
Let's call the motherfucker.
yourself - você mesmo
wrong - errado
woman - Mulher
where - onde
until - até
together - juntos
thought - pensamento
friend - amigos
freeport - porto livre
divorcing - divorciando
motherfucker - filho da puta
describe - descrever
anybody - qualquer pessoa
course - curso
great - ótimo
going - indo
gonna - vai
coming - chegando
about - sobre
birthmark - marca de nascença
there - há
million - milhão
future - futuro
comfortable - confortável
inches - polegadas
melanie - Melanie
either - ou
bullshit - besteira
spine - coluna vertebral
thinking - pensando
folks - pessoal
apartment - apartamento
another - outro
bucks - dólares
would - seria
assuming - assumindo
gotta - tenho que
believe - acreditam
louis - louis
divorce - divórcio
marry - casar
interfere - interferir
introduced - introduziu
should - devemos
mickey - mickey
looks - parece
pissed - chateado
frank - frank
right - certo
start - começar
neighborhood - vizinhança
still - ainda
tells - conta
terribly - terrivelmente
thing - coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.