Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- How are you doing, pal? How do you like New York so far? - It's my kind of town.
All right, this is a crummy tip and I'll get back to you later. Wait a minute...
- How did you know where I lived? - You left it in the cab.
Thanks.
You never look through that thing, do you? - Why do you say that?
'Cause you're still carrying around your diaphragm.
Don't smoke that around my baby.
Don't you know that
there's a 62% higher rate of getting cancer for non-smokers who live with smokers.
What are you trying to say? You don't want me to move in yet or what?
I don't know... What do you think,
you think the drugs had any effect on him or what?
- How did you know I had drugs? - I don't. I didn't.
It's just... you can tell in his eyes. He looks like stoned or something.
- He does not look stoned! He looks perfect.
Well, you know, you don't look so hot yourself.
Why don't you try squeezing something the size of a watermelon
out of an opening the size of a lemon and see how hot you look?
Ouch! I should call my mother more often. Get it?
- Do you want a sub? I got a sub. - No, thank you.
Will you just watch him for a couple of minutes while I change my clothes? - Sure.
And don't take him out of this chair and don't touch him a whole lot.
How are you doing, Mikey? I'm James. - Hey, James.
- Good to meet you. - Do you mind if I suck on that?
Sweet.
- So how long have you been here? - About five years.
Oh yeah, in the same apartment?
Yes!
You were born in New York, weren't you?
Yeah, what are you, with the census bureau or something?
How do you like the outside world, huh? It's weird, isn't it?
You spend nine months trying to get out
and the rest of your life trying to get back in.
- Yeah, tell me about it. - Now, this... This here, is your first lesson in coffee.
- Without anything in it, it's black coffee. Can you say "black coffee?" - Nope.
Then there's coffee regular, okay? That means two sugars and milk...
which they have forgotten.
So can I borrow some of yours? Coffee regular, I love it.
You know, that's breast milk.
- Why didn't you tell me? - Hey man, you're on your own.
yourself - você mesmo
yours - sua
whole - todo
while - enquanto
where - onde
trying - tentando
without - sem
which - qual
think - pensar
thing - coisa
thanks - obrigado
sweet - doce
sugars - açúcares
stoned - apedrejado
still - ainda
spend - gastar
watch - assistir
something - alguma coisa
smokers - fumantes
doing - fazendo
lesson - lição
diaphragm - diafragma
drugs - drogas
months - meses
thank - obrigado
anything - qualquer coisa
touch - tocar
mother - mãe
coffee - café
change - mudança
squeezing - apertando
means - significa
clothes - roupas
chair - cadeira
apartment - apartamento
carrying - carregando
effect - efeito
couple - casal
bureau - escritório
census - censo
cancer - câncer
first - primeiro
black - preto
about - sobre
through - através
minute - minuto
crummy - crummy
forgotten - esquecido
getting - obtendo
higher - superior
breast - peito
james - james
years - anos
around - por aí
lemon - limão
regular - regular
lived - vivia
borrow - pedir emprestado
looks - parece
smoke - fumaça
mikey - mikey
right - certo
minutes - minutos
later - mais tarde
perfect - perfeito
never - nunca
often - frequentemente
world - mundo
weird - esquisito
watermelon - Melancia
outside - lado de fora
opening - abertura
should - devemos
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.