Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I want out.
I'm done. I want out.
- It's been a very difficult day for everyone. - I need you to release my options,
if they're worth anything after today. I want my bonus. I'm out.
You'll get your bonus, your options, and keep your current base.
But I need you to stay with me for the next 24 months, okay?
Oh, come on, Sam.
Put a smile on your face.
You did some good today. You said that yourself.
Do you know, I'm starting to feel a little better about this whole thing.
You're one of the luckiest guys in the world, Sam.
Could have been digging ditches all these years.
That's true.
And if I had, at least there'd be some holes in the ground to show for it.
I just don't know how we fucked this up quite so much.
When did you start feeling so sorry for yourself?
It's unbearable. What?
So you think we might have put a few people out of business today.
That's all for naught.
But you've been doing that every day for almost 40 years, Sam.
And if this is all for naught, then so is everything out there.
It's just money.
It's made up,
pieces of paper with pictures on it
so we don't have to kill each other just to get something to eat.
It's not wrong.
And it's certainly no different today than it's ever been.
1637, 1797,
1819, 37, 57, 84,
1901, 07,
29, 1937, 1974,
1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
92, 97, 2000, and whatever we want to call this.
It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
And you and I can't control it or..
stop it or even slow it.
Or even ever so slightly alter it.
We just react.
And we make a lot of money if we get it right.
And we get left by the side of the road if we get it wrong.
And there have always been and there always will be
the same percentage of winners and losers,
happy fucks and sad sacks,
fat cats and starving dogs in this world.
There may be more of us today than there's ever been, but...
the percentages, they stay exactly the same.
I'll do it, John, but not because of your little speech.
But because I need the money.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
years - anos
whatever - tanto faz
think - pensar
thing - coisa
these - estes
there - há
start - começar
speech - discurso
unbearable - insuportável
sorry - desculpa
starting - iniciando
something - alguma coisa
smile - sorrir
winners - vencedores
slightly - levemente
sacks - sacos
release - lançamento
quite - bastante
pieces - peças
pictures - as fotos
world - mundo
percentages - porcentagens
ditches - valas
difficult - difícil
after - depois de
fucks - foda
yourself - você mesmo
business - o negócio
whole - todo
naught - nada
alter - alterar
percentage - percentagem
could - poderia
little - pequeno
starving - morrendo de fome
people - pessoas
always - sempre
worth - que vale a pena
doing - fazendo
wrong - errado
jesus - Jesus
anything - qualquer coisa
money - dinheiro
different - diferente
digging - escavação
paper - papel
today - hoje
react - reagir
better - melhor
everyone - todos
about - sobre
other - de outros
fucker - idiota
ourselves - nós mesmos
every - cada
because - porque
everything - tudo
holes - buracos
right - certo
certainly - certamente
feeling - sentindo-me
control - ao controle
fucked - fodido
ground - chão
bonus - bônus
happy - feliz
exactly - exatamente
least - pelo menos
losers - perdedores
believe - acreditam
luckiest - mais sortudas
current - atual
options - Opções
almost - quase
might - poderia
months - meses
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.