Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Well, that was fucking hideous.
It's gonna get worse before it gets better.
- You think? - Much.
You got any Nicorettes?
I've no Nicorettes.
Which means in about 10 minutes I'm gonna kill someone.
You all right, Sam?
My dog is dying.
I'm sorry.
Just got off the phone with the vet. Fucking tumor on her liver.
I was spending, like, a thousand bucks a day already
just trying to keep it alive.
I don't have a fucking clue what to do about it.
Well, they're all... they're all gone.
How many do we have left?
About 33.
Well, make sure they're all out there. I've gotta say something.
Yeah, no, they're ready.
They're ready for you.
All right, let's hear it.
You're all still here for a reason.
80% of this floor was just sent home, forever.
We spent the last hour saying our goodbyes.
They were good people and they were good at their jobs,
but you were better.
Now they're gone, they're not to be thought of again.
This is your opportunity.
On every floor of this building and in every office from Hong Kong to London
the same thing is happening.
By the time we're done,
three of every seven guys
who were standing between you and your boss' job are gone.
That is your opportunity.
I've been with this place for 34 years,
and I can tell you this is not the last time that you're gonna go through this.
But you are all survivors.
And that is how this firm, over 107 years,
has continued to grow stronger.
So keep your heads high. Get back to work. Let's hear it.
tumor - tumor
through - através
thousand - mil
thought - pensamento
which - qual
think - pensar
thing - coisa
there - há
hideous - horrível
gonna - vai
goodbyes - adeus
happening - acontecendo
fucking - fodendo
floor - chão
every - cada
forever - para sempre
between - entre
dying - morrendo
minutes - minutos
right - certo
already - já
means - significa
stronger - mais forte
trying - tentando
liver - fígado
office - escritório
place - lugar, colocar
gotta - tenho que
about - sobre
again - novamente
still - ainda
better - melhor
saying - dizendo
heads - cabeças
building - construção
continued - contínuo
before - antes
nicorettes - nicorettes
opportunity - oportunidade
spent - gasto
london - Londres
people - pessoas
phone - telefone
ready - pronto
sorry - desculpa
three - três
their - deles
alive - vivo
reason - razão
years - anos
worse - pior
seven - sete
bucks - dólares
something - alguma coisa
spending - gastos
someone - alguém
standing - parado
survivors - sobreviventes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.