Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
the school board felt that it was best that we investigate every claim
made in this, uh, burn book.
That book was written by a bunch of stupid girls
Who make up rumors because they're bored
With their own lame lives.
Well, unless someone wants to come forward
And say, "I made it all up," This is how we have to handle it.
To say that someone...
Oh, no. Bye, Aaron. You're gonna hate me forever.
Mr. Duvall. I wrote it.
Come on, Cady.
When you get bit by a snake,
You're supposed to suck the poison out.
That's what I had to do.
Suck all the poison out of my life.
I started with Regina,
Who was living proof That the more people are scared of you,
The more flowers you get.
Then there was ms. Norbury,
Who was living proof that no good deed goes unpunished.
Oh, hi. Did you wanna buy some drugs?
I'm just done with my quiz.
Wait. I'll grade it right now.
I gotta say, watching the police search my house
Really was the cherry on top of a fantastic year.
How much trouble did you get in for telling the truth?
A lot.
Well, you didn't write that whole book yourself.
Did you tell Mr. Duvall who else did it?
No, because I'm trying this new thing
Where I don't talk about people behind their backs.
That's all right.
Getting hit by a bus is pretty good punishment.
Ninety-four.
- Welcome back, nerd. - Thanks.
Anyway... I'm sorry.
I forgive you.
But as my own personal form of punishment,
I figured out how you're gonna earn that extra credit.
What's up?
written - escrito
whole - todo
where - onde
watching - assistindo
unless - a menos que
truth - verdade
trouble - problema
thing - coisa
their - deles
wrote - escrevi
thanks - obrigado
telling - dizendo
supposed - suposto
stupid - estúpido
sorry - desculpa
someone - alguém
snake - serpente
search - pesquisa
there - há
school - escola
forever - para sempre
extra - extra
anyway - de qualquer forma
unpunished - impune
regina - regina
every - cada
because - porque
drugs - drogas
credit - crédito
rumors - rumores
wants - quer
fantastic - fantástico
claim - afirmação
figured - figurado
cherry - cereja
write - escreva
backs - costas
bunch - grupo
forgive - perdoar
about - sobre
aaron - aaron
gonna - vai
yourself - você mesmo
flowers - flores
behind - atrás
lives - vidas
board - borda
welcome - bem vinda
bored - entediado
trying - tentando
girls - meninas
getting - obtendo
police - polícia
gotta - tenho que
investigate - investigar
handle - lidar com
house - casa
living - vivo
ninety - noventa
started - começado
forward - progressivo
people - pessoas
wanna - quero
norbury - norbury
personal - pessoal
duvall - duvall
poison - poção
grade - grau
pretty - bonita
punishment - punição
scared - assustada
proof - prova
really - realmente
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.