Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I think that you're sort of... comically great.
And I thought it seemed so promising so I... I bungled it,
because that's what I do. I bungle things.
I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now,
talking about it. You threw me off guard.
You, with your...
And the... and the, this... And the...
My working on a loom?
double-handed craps. My...
- My Jazzercise. - Rowing.
- Rowing? - Championship?
I never would have got that.
But you know what I mean.
That I didn't think that you... liked me.
But I do. Oddly.
You're... different.
And a deeply terrible mime.
Well, I asked you out. Then when I saw you at the bar,
I practically tackled you to the ground. What part of that was confusing?
Here, here, here, sit down.
Look, my, my radar for that kind of thing is so bad.
I mean, I don't even know if a man's interested in me until he's naked.
I mean, the pants come off and then I'm like,
Oh, I guess you don't really want to see my CD collection
- or talk about Kerouac. - You're nuts.
OK, look. Let's start over.
Let's go out to dinner like... regular people.
Just take it slowly, just see where it leads.
- How does that sound? - That sounds perfect.
Oh, God, I should go home.
Oh, it's eight!
would - seria
where - onde
until - até
working - trabalhando
threw - jogou
thought - pensamento
think - pensar
thing - coisa
terrible - terrivel
great - ótimo
eight - oito
perfect - perfeito
handed - entregue
interested - interessado
championship - campeonato
doing - fazendo
deeply - profundamente
bungle - estragar
promising - promissor
collection - coleção
comically - comicamente
confusing - confuso
double - duplo
because - porque
slowly - lentamente
dinner - jantar
bungled - bungled
sounds - soa
different - diferente
craps - craps
jazzercise - jazzercise
kerouac - Kerouac
things - coisas
people - pessoas
radar - radar
guess - acho
regular - regular
liked - gostei
naked - nu
never - nunca
leads - conduz
pants - calça
practically - praticamente
guard - guarda
oddly - estranhamente
rowing - remo
ramble - divagar
really - realmente
right - certo
seemed - parecia
ground - chão
should - devemos
talking - falando
tackled - abordou
about - sobre
sound - som
asked - perguntei
start - começar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.