Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Mr. Holmes feels better today. - Is that so?
Mr. Holmes feels so much better,
we're about to start an investigation.
Of what?
The crime wave that has done away
with a number of our apiary's most prominent residents.
Well. If you need suspects, you know where to find me.
Mum, wait.
I bet if we asked, Mr. Holmes would... do his thing.
The thing he does where he tells people
who they are and where they've been, just from looking.
Do Mum for her.
I'm sure your mother doesn't need to be told where she's been.
Stop bother Mr. Holmes with any foolishness.
It's not foolishness. Here.
You come and stand in front of Mr. Holmes. Just like that.
And he will tell you where you've been.
Do it.
You want her to turn in a circle?
No, that won't be necessary.
Turn in a circle.
You've been away most of the day.
The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth,
as all other nearby rail lines which might accommodate
a return trip of this length are under repair or beyond it.
In Portsmouth, you met the couple who run the hotel.
Your hair and nails are evidence
that you wished to make a favourable impression.
They made you an offer, you accepted.
You declined tea, and did not see the sister
for whom you have no particular fondness,
using my indisposition as an excuse to hurry back.
- It wasn't an excuse. - You accepted?
Start a week Monday.
Both of us?
- We're both going. - She wants me to be a bootblack!
She wants me to do what she does!
There is no shame in what I do!
You complain enough about it! Always going on about how hard things are.
And I wish you had it better!
She can barely read!
Go after her.
Apologise for saying things that were meant to hurt.
You were cruel!
If you don't apologise, you will regret it.
- People always say that. - Because it's true.
- You regret... - So much!
where - onde
which - qual
wants - quer
using - usando
under - sob
thing - coisa
there - há
suspects - suspeita
stand - ficar de pé
shame - vergonha
residents - moradores
repair - reparar
regret - arrepender
wished - desejava
prominent - proeminente
portsmouth - Portsmouth
things - coisas
people - pessoas
particular - especial
enough - suficiente
declined - recusou
cruel - cruel
might - poderia
crime - crime
complain - reclamar
saying - dizendo
offer - oferta
looking - olhando
front - frente
dress - vestir
would - seria
holmes - holmes
tells - conta
length - comprimento
number - número
bother - incomodar
beyond - além
after - depois de
meant - significava
accepted - aceitaram
train - trem
bootblack - engraxate
other - de outros
about - sobre
barely - mal
accommodate - acomodar
always - sempre
apologise - pedir desculpas
today - hoje
better - melhor
start - começar
asked - perguntei
attests - atesta
because - porque
hotel - hotel
couple - casal
lines - linhas
evidence - evidência
return - retorna
indisposition - indisposição
excuse - desculpa
going - indo
fondness - gosto
circle - círculo
foolishness - loucura
mother - mãe
nearby - nas proximidades
necessary - necessário
hurry - pressa
impression - impressão
sister - irmã
feels - sente
investigation - investigação
favourable - favorável
monday - segunda-feira
nails - unhas
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.