Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I don't know. You're looking at me and I don't really know what to...
Whoa. Okay, guys.
There is a beautiful centaur sitting thoughtfully over there.
Who are you?
I'm Teddy Sanders.
I used to live here.
- Why are you limping? - Are you okay?
I just ran here, barefoot.
Really far.
You guys are thinking about renting this place?
What do you guys want with such a big house?
We're starting our own sorority
outside the system
that can totally do whatever it wants.
Like throw dope-ass parties and totally rage.
A sorority that can party?
Kappa Nu.
What's wrong with fraternity parties?
What isn't?
I mean, we threw great parties here.
Pimps and Hoes,
CEOs and Corporate Hoes,
Boise Boys and Ida-Hoes.
They're, like, super sexist.
Every party is, like, themed hoe.
I mean... Oh, Jeez.
Oh, no! Oh, God!
- Yeah, I see your point. - Yeah.
Honestly, though, it's kind of a fucking moot point.
We got to figure out something else.
We can't afford this place.
How much money do you guys have between the three of you?
Maybe a few thousand dollars.
That's like if you really pool it all together,
and that's for the entire school year.
So use that as a down payment,
throw a rush event, get a bunch of members.
They'll pay their dues,
plus you'll have an army of people to make money for you.
And then pretty soon, you're a full-fledged sorority.
Right? Do you guys have the rental agreement?
I don't understand one thing that you just said to us.
Last week, I was like sleeping in a bunk bed.
I can't make an Eggo!
We're 18. Like we, we know what we wanna do.
We have no earthly idea how to accomplish it.
I ran Delta Psi for four years.
- I could definitely help you. - Okay.
I mean, would that be, like,
value to you?
Yeah, that'd be, like, of tremendous value.
We should, like, celebrate!
- Yeah! - Okay.
Dude, who wants to take a rip on the zip?
- Go for it! - Dude, check this out!
I swear, we used to ride this baby tandem.
Check this out. Delta Psi!
Dude, are you okay?
I'm fine. Yeah, I'm good.
Legally, this is not my responsibility.
- We'll take it. - Dope!
years - anos
wrong - errado
would - seria
wants - quer
wanna - quero
understand - compreendo
value - valor
totally - totalmente
together - juntos
throw - lançar
thinking - pensando
thing - coisa
whatever - tanto faz
tremendous - tremendo
three - três
their - deles
tandem - tandem
system - sistema
starting - iniciando
something - alguma coisa
sleeping - dormindo
sitting - sentado
sexist - sexista
there - há
school - escola
sanders - lixadeiras
right - certo
though - apesar
themed - tema
responsibility - responsabilidade
looking - olhando
thoughtfully - pensativo
pretty - bonita
earthly - terrestre
dollars - dólares
thousand - mil
should - devemos
definitely - definitivamente
threw - jogou
could - poderia
check - verifica
entire - inteira
bunch - grupo
people - pessoas
fledged - conhecida
renting - alugar
afford - proporcionar
figure - figura
great - ótimo
corporate - corporativo
accomplish - realizar
event - evento
about - sobre
delta - delta
beautiful - bonita
between - entre
kappa - kappa
every - cada
barefoot - descalço
legally - legalmente
party - festa
sorority - irmandade
celebrate - comemoro
maybe - talvez
point - ponto
boise - Boise
agreement - acordo
fraternity - Fraternidade
fucking - fodendo
centaur - centauro
honestly - honestamente
limping - mancando
members - membros
teddy - pelúcia
money - dinheiro
house - casa
pimps - garotos
outside - lado de fora
payment - forma de pagamento
parties - festas
place - lugar, colocar
swear - jurar
really - realmente
super - super
rental - aluguel
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.