Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I stand here right now as a changed, humble man.
I've been in the prison correctional system for five years now, and...
...that is exactly what I am, corrected. Rehabilitated.
I just wanted you to give me a chance.
I won't let you down.
Thank you for your time.
- Mr. Chairman, if I could have just a moment? - Go ahead.
You see, I did my homework on this man.
And I can tell you with confidence that he's actually quite a good liar.
That fight that got out of hand,
that was actually Mr. Evans flying into a murderous rage
because of how the victim was looking at his girlfriend.
And as a younger man, there were other acts of violence,
frequently involving the attentions of a woman.
Mr. Evans fits the criteria of a malignant narcissist.
Charming, highly intelligent, as you've witnessed,
but malignant narcissists are compelled to prove their superiority.
Everything's a seduction,
and if they're rejected, or things don't go their way, they lose control.
Some other more well-known malignant narcissists were...
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
- Now, hold on. No. Sir. Sir. - Mr. Evans, please, just sit down.
Please, sit down, Mr. Evans.
I can tell you there's violence in this man.
And his control over himself is slender.
I'll let my fellow board members make up their own minds, but...
there are five families outside, who are hoping and praying
that we do not set Colin Evans free.
Mr. Evans, as I'm sure you're aware,
to be granted parole in the state of Tennessee, it must be a unanimous vote.
We'll take this up again in five years, as mandated.
Ladies and gentlemen, that convenes the state of Tennessee parole hearing for today.
Madame Secretary, you can turn off your recording devices.
Ladies and gentlemen, you are free to go at this time.
years - anos
witnessed - testemunhado
wayne - wayne
wanted - procurado
violence - violência
victim - vítima
today - hoje
things - coisas
there - há
thank - obrigado
tennessee - Tennessee
system - sistema
state - estado
seduction - sedução
secretary - secretário
rehabilitated - reabilitado
prove - provar
prison - prisão
praying - rezar
please - por favor
outside - lado de fora
narcissists - narcisistas
narcissist - narcisista
minds - mentes
slender - delgado
evans - evans
superiority - superioridade
moment - momento
criteria - critério
madame - madame
could - poderia
humble - humilde
members - membros
corrected - corrigido
fellow - companheiro
compelled - obrigado
colin - colin
correctional - correcional
charming - encantador
control - ao controle
attentions - atenções
aware - consciente
because - porque
quite - bastante
chance - chance
devices - dispositivos
ahead - adiante
malignant - maligno
convenes - convoca
board - borda
murderous - assassino
exactly - exatamente
parole - liberdade condicional
other - de outros
dahmer - dahmer
chairman - presidente
confidence - confiança
mandated - mandatado
again - novamente
families - famílias
changed - mudou
stand - ficar de pé
rejected - rejeitado
fight - luta
flying - vôo
actually - na realidade
frequently - freqüentemente
right - certo
recording - gravação
girlfriend - amiga
involving - envolvendo
unanimous - unânime
gentlemen - cavalheiros
hearing - audição
highly - altamente
granted - concedido
looking - olhando
younger - mais jovem
himself - ele mesmo
homework - dever de casa
hoping - na esperança
intelligent - inteligente
woman - Mulher
jeffrey - Jeffrey
their - deles
known - conhecido
ladies - senhoras
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.