Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
He's only gone and changed the ending!
Wow! All you did was change her title
and she thought you were a complete wanker!
That's Wan Kere
he was a 19th century South American revolutionary.
This is gonna break her heart.
Yeah well, great.
Now all you gonna do is make sure she reads it.
- Mission accomplished. - Yeah.
You've given it a happy ending?
And your point?
The point is Jane's novel doesn't end happily.
Well, who the hell wants to walk out of a movie feeling miserable?
- You have to change it back. - Well, I don't think so.
That script says more about my love for her
than I can ever put into words.
She doesn't know it yet, does she?
Do you have any idea what this'll do to her?
To both of you?
I made a mistake and I can't take it back,
but Willie, if you truly love her, change it.
What's going on here?
You just don't get her, do you?
Oh, I get her all right.
Every night I get her.
Any way up I fancy.
Hit a sick man, would you?
What's this?
Remind me, does the bridge explode in the novel?
Hi, Janie, I'm home!
Any chance of a wee cup of tea?
I just don't understand how you can do this over a dumb ending.
No, no you don't.
Well, if there is any consolation, Janie,
I don't think me and you would have worked out anyway.
I just don't get all that worshipping your pain stuff.
Daddy issues.
would - seria
worked - trabalhou
words - palavras
wanker - wanker
understand - compreendo
given - dado
explode - explodir
heart - coração
great - ótimo
every - cada
anyway - de qualquer forma
daddy - papai
movie - filme
complete - completo
accomplished - realizado
about - sobre
revolutionary - revolucionário
american - americano
remind - lembrar
thought - pensamento
truly - verdadeiramente
going - indo
miserable - miserável
consolation - consolação
century - século
break - pausa
bridge - ponte
fancy - chique
chance - chance
changed - mudou
happily - alegremente
issues - problemas
reads - lê
willie - willie
novel - romance
mission - missão
happy - feliz
mistake - erro
point - ponto
change - mudança
night - noite
feeling - sentindo-me
right - certo
worshipping - adorando
janie - janie
script - roteiro
ending - final
gonna - vai
south - sul
stuff - coisa
there - há
wants - quer
think - pensar
title - título
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.