Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Headlights. - What? They're not even on.
- Come on! This is ridiculous. - Shoo.
Okay. Come on. Get out of here. Go.
I'm fine! I'm fine!
Thomas? What are you doing?
You once said that everyone has a place in this world.
Well, this is your place,
and you shouldn't have to leave because of something I did.
Were they with you?
Yes. They, they came to London.
- They came to London? - Yes.
To, to talk me into coming back.
Well, they probably didn't talk. It was probably all in my head.
Well... No, no, no. But that's not the point. I, I...
You, you, you shouldn't have to leave.
I'm sorry for everything that I did.
And I love you, Bea.
You tried to kill them.
You blew up their home.
You blew up my home.
'Cause I got caught up in everything, you know? I got caught up in our fight.
Our fight?
You're still going on about this. Pathetic.
Come on, Betty, let's go.
It was my fault.
I, I take full responsibility.
My hero. Finally admitting that he blew up the burrow.
Not, as you previously claimed,
that the button on the detonator being pushed by a rabbit!
Hello, sweetie. Are you okay?
You were a part of this?
I told you! I, I did tell you.
I can't believe this.
- It's a lot to pro... - It really is?
Yes.
Please forgive us.
tried - tentou
thomas - thomas
something - alguma coisa
ridiculous - ridículo
really - realmente
pushed - empurrado
still - ainda
previously - anteriormente
pathetic - patético
believe - acreditam
london - Londres
doing - fazendo
caught - apanhado
claimed - reivindicado
button - botão
about - sobre
world - mundo
forgive - perdoar
betty - betty
probably - provavelmente
burrow - toca
their - deles
sorry - desculpa
point - ponto
being - ser
responsibility - responsabilidade
fight - luta
admitting - admitindo
leave - sair
because - porque
coming - chegando
going - indo
please - por favor
detonator - detonador
sweetie - querida
finally - finalmente
place - lugar, colocar
headlights - faróis dianteiros
everyone - todos
everything - tudo
fault - culpa
rabbit - Coelho
hello - Olá
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.