Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Mr. Collins' sexual orientation has nothing to do with this case.
Please have a seat, Miss Conine.
Would you approach the bench, Mr. Miller?
Could you kindly share with me
exactly what's going on inside your head, because
at this moment, I don't have a clue.
Your Honor, everybody in this courtroom is thinking about...
sexual orientation, you know, sexual preference,
whatever you want to call it.
Who does what to whom and how they do it.
I mean, they're looking at Andrew Beckett.
They're thinking about it.
They're looking at Mr. Wheeler, Miss Conine, even you, Your Honor.
They're wondering about it.
Trust me, I know that they're looking at me and thinking about it,
so let's just get it out in the open.
Let's get it out of the closet,
because this case is not just about AIDS, is it?
So let's talk about what this case is really all about.
The general public's hatred, our loathing, our fear of homosexuals,
and how that climate of hatred and fear
translated into the firing of this particular homosexual,
my client, Andrew Beckett.
Please have a seat, Mr. Miller.
Very good.
In this courtroom, Mr. Miller, justice is blind
to matters of race, creed, color, religion, and sexual orientation.
With all due respect, Your Honor...
we don't live in this courtroom, though, do we?
wondering - perguntando
whatever - tanto faz
going - indo
firing - disparando
would - seria
exactly - exatamente
andrew - andrew
justice - justiça
courtroom - tribunal
blind - cego
conine - Conine
wheeler - veículo com rodas
share - compartilhar
color - cor
approach - abordagem
could - poderia
bench - banco
hatred - ódio
please - por favor
because - porque
climate - clima
general - geral
moment - momento
though - apesar
creed - credo
everybody - todo mundo
homosexuals - homossexuais
honor - honra
about - sobre
really - realmente
translated - traduzido
beckett - beckett
closet - armário de roupa
inside - dentro
loathing - repugnância
thinking - pensando
looking - olhando
particular - especial
trust - confiar em
matters - importa
orientation - orientação
kindly - gentilmente
miller - moleiro
client - cliente
respect - respeito
nothing - nada
homosexual - homossexual
preference - preferência
religion - religião
sexual - sexual
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.