Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
If you hang up, I will kill you.
I never said I had binoculars.
I have a highly magnified telescopic image of you.
Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?
What? You mean like a rifle?
A 30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification.
and a state-of-the-art Hensholdt tactical scope.
- And it's staring straight at you. - Yeah, how's my fucking hair?
At this range, the exit wound ought to be about the size of a small tangerine.
Nice try, pal. Go to hell.
Now, doesn't that just torque your jaws?
I love that.
You know, like in the movies
just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun.
Now why didn't he have it cocked?
Because that sound is scary.
It's cool, isn't it?
Look, you shoot a gun here and there'll be pandemonium.
Do you hear me? There will be cops swarming all over this block.
Do you think so? Let's see. One. Two.
That won't help you. Three.
Oh Stu, look at everybody. Look at all of the people screaming, Stu.
Here come the cops.
Sniper on the roof. Gunfire, hit the deck.
Stu, you still with me?
Stand up and be a man.
Do you mean you'd whack me for no particular reason?
No, I have plenty of reasons, and you keep giving me more.
- Shall I take care of him? - No! No. Shit, no.
It would be so easy.
You just gave that gentleman 10 dollars to walk away.
You saved his life. You do have a sensitive side.
How much to let me go?
Let's see how sensitive you really are.
wound - ferida
whack - whack
torque - torque
three - três
telescopic - telescópico
tangerine - tangerina
swarming - pululando
gunfire - tiroteio
highly - altamente
giving - dando
fucking - fodendo
small - pequeno
tactical - tático
sniper - atirador de elite
gentleman - cavalheiro
dollars - dólares
state - estado
modification - modificação
mounted - montado
cocked - inclinado
would - seria
magnified - ampliado
because - porque
device - dispositivo
still - ainda
staring - encarando
reasons - razões
think - pensar
scope - escopo
hensholdt - hensholdt
sensitive - sensível
sound - som
about - sobre
caliber - calibre
pandemonium - pandemônio
straight - direto
everybody - todo mundo
image - imagem
binoculars - binóculos
ought - deveria
carbon - carbono
particular - especial
action - açao
block - quadra
movies - filmes
cocks - galos
never - nunca
people - pessoas
shall - deve
plenty - abundância
range - alcance
really - realmente
reason - razão
saved - salvou
there - há
shoot - atirar
scary - assustador
rifle - rifle
stand - ficar de pé
screaming - gritando
sight - vista
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.