Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Good morning. Can I take your order?
Can I get a tall chai?
And a large black coffee.
A what?
Large black coffee.
Do you mean a venti?
No, I mean a large.
He means a venti. Yeah, the biggest one you've got.
Venti is large.
No. Venti is 20.
Yeah. "Large" is large. In fact, "tall" is large.
And grande is Spanish for large.
Venti is the only one that doesn't mean large.
It's also the only one that's Italian.
Congratulations! You're stupid in three languages.
Look, dick. Venti is a large coffee.
Really? Says who? Fellini?
How much is that? Here's a 10.
Jesus, Dan. You know what they call the sizes here.
You know what, you've been picking fights with everybody.
- The girl at the party... - She said ASAP.
ASAP, I'm sorry. Huge crime.
It's like "24/7" or "been there, done that." You hate that, too.
I don't hate it enough to let it ruin my day.
It's getting worse. You know, man? The sun is shining,
but you have lost the ability to take any joy in life.
I can't stand it anymore!
You're just a miserable dick now!
You're mean to everybody!
And, FYI, it's called a venti because it's 20 ounces!
20! Venti!
She says I take no joy in life.
I can see that.
I gotta talk to her.
Forget her, man.
Let me give you a little motto I live my life by,
you got to hit it and quit it.
No ties, tangle free.
Nobody tells me what to do. I go bang, bang, bang the drum.
That's not a motto.
That's just you saying a bunch of things.
You know, Beth's right. I'm a dick.
Hey, I'm... I'm in a rut, just going from school to school
selling poison to our nation's youth.
It's not poison. It's got juice in it.
You know, I'm 35 years old.
I got nothing to show for my life.
I figured I'd be something,
something good, a professor, engineer. I don't know.
Figured I'd be married. I'd...
years - anos
worse - pior
things - coisas
tells - conta
tangle - emaranhado
venti - venti
stupid - estúpido
stand - ficar de pé
sorry - desculpa
sizes - tamanhos
grande - grande
getting - obtendo
forget - esqueço
saying - dizendo
fellini - fellini
everybody - todo mundo
enough - suficiente
languages - línguas
engineer - engenheiro
going - indo
black - preto
miserable - miserável
bunch - grupo
gotta - tenho que
order - ordem
called - chamado
because - porque
there - há
school - escola
figured - figurado
something - alguma coisa
anymore - não mais
fights - lutas
ounces - onças
spanish - espanhol
coffee - café
little - pequeno
congratulations - parabéns
jesus - Jesus
three - três
juice - suco
morning - manhã
married - casado
ability - habilidade
professor - professor
large - ampla
shining - brilhando
motto - lema
nobody - ninguém
italian - italiano
party - festa
nothing - nada
picking - escolhendo
poison - poção
means - significa
really - realmente
youth - juventude
crime - crime
right - certo
biggest - maior
selling - vendendo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.