Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Halley, what is it? What's wrong? - It's you.
What do you mean, it's me? What did I do?
Nothing, exactly. It's just this feeling I have, like...
like you've been somewhere else for the past few days.
- That's not true. - Don't lie to me, Jonathan.
I've dreamed about this my entire life, and... and...
I've imagined the dress and the flowers
and even the music the band was gonna play.
And everything is exactly the way I want,
except for my fiancé,
who's just decided to float off to Never-Never Land.
Look, maybe I've been a little bit out of it the past week,
but it's just normal, you know, guy stuff.
It's a little cold feet.
Call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm,
especially when we're hours from going down the aisle.
I'm sorry, Hal. Really, I am.
Whatever it is that you're holding on to, please just let it go.
I think it already let go of me, okay?
- What's this? - What do you think?
It's the traditional groom's gift.
I got yours, and I forgot to bring it.
I know. It's okay. Well, open it.
It's a first edition.
It's just that every time we go into a bookstore,
you're always flipping through it.
And I checked this week. You don't even have a copy.
What's wrong? Don't you like it?
It's perfect.
It's an excellent choice.
yours - sua
whatever - tanto faz
traditional - tradicional
think - pensar
feeling - sentindo-me
exactly - exatamente
flowers - flores
edition - edição
especially - especialmente
somewhere - algum lugar
always - sempre
dress - vestir
crazy - louco
already - já
fianc - noivo
aisle - corredor
except - exceto
dreamed - sonhou
about - sobre
excellent - excelente
everything - tudo
every - cada
bookstore - livraria
decided - decidiu
entire - inteira
checked - verificado
going - indo
gonna - vai
choice - escolha
forgot - esqueceu
first - primeiro
halley - halley
hours - horas
really - realmente
float - flutuador
wrong - errado
holding - segurando
jonathan - jonathan
imagined - imaginou
normal - normal
through - através
bring - trazer
little - pequeno
maybe - talvez
music - música
never - nunca
nothing - nada
sorry - desculpa
perfect - perfeito
flipping - lançando
please - por favor
stuff - coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.