Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Don't worry, dear.
Suicide is not in his repertoire.
He's far too fond of himself for that.
- Holmes! - Oh. Good afternoon.
I was trying to deduce the manner in which Blackwood survived his execution.
Clearing your good name as it were.
But it had a surprisingly soporific effect and...
I was carried off in the arms of Morpheus
like a caterpillar in a cocoon. Good afternoon, dear.
Get on with it, Holmes.
Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook.
Oh dear, I think my legs have fallen asleep I should probably come down.
John, shouldn't we help him down?
No, no, no, I hate to cut him off midstream.
Carry on.
Well the executioner attached it to a harness.
Thus allowing the weight to be distributed around the waist
and the neck to remain intact.
Oh my lord, I can't feel my cheeks.
Might we continue this at ground level?
How did you manage it, Holmes?
I managed it with braces, belts and a coat hook.
Please, Watson, my tongue is going, I'll be of no use to you at all.
- Worse things could happen. - John.
None of this, explains Blackwood's lack of pulse
Now the medical mystery.
We must restore your reputation, Watson.
There is a toxin refined from the nectar of rhododendron ponticum.
It's quite infamous in the region of Turkey, bordering the Black Sea
for it's ability to induce an apparently mortal paralysis.
Enough to mislead a medical mind
It's known locally as...
What's wrong with Gladston?
Mad honey disease.
Well, he's demonstrating the very effect I've just described.
He doesn't mind.
Mary don't worry. he's seen far worse.
worry - preocupação
weight - peso
waist - cintura
trying - tentando
toxin - toxina
tongue - língua
soporific - soporífero
repertoire - repertório
remain - permanecer
quite - bastante
pulse - pulso
ponticum - ponticum
please - por favor
paralysis - paralisia
nectar - néctar
mystery - mistério
morpheus - Morfeu
midstream - meio caminho
medical - médico
rhododendron - רודודנדרון
manner - maneira
survived - sobreviveu
managed - gerenciou
manage - gerir
there - há
locally - localmente
continue - continuar
allowing - permitindo
reputation - reputação
clearing - compensação
deduce - deduzir
suicide - suicídio
might - poderia
carry - levar
holmes - holmes
concealed - escondido
region - região
bordering - na fronteira
should - devemos
ground - chão
honey - mel
probably - provavelmente
carried - transportado
cheeks - bochechas
apparently - pelo visto
mortal - mortal
mislead - enganar
cocoon - casulo
could - poderia
asleep - adormecido
braces - suspensórios
caterpillar - lagarta
which - qual
think - pensar
afternoon - tarde
ability - habilidade
things - coisas
described - descrito
level - nível
explains - explica
himself - ele mesmo
worse - pior
around - por aí
blackwood - Madeira preta
black - preto
going - indo
demonstrating - demonstrando
disease - doença
distributed - distribuído
watson - watson
surprisingly - surpreendentemente
enough - suficiente
refined - refinado
executioner - carrasco
wrong - errado
cleverly - inteligentemente
fallen - caído
gladston - gladston
happen - acontecer
execution - execução
harness - arnês
turkey - Peru
effect - efeito
induce - induzir
restore - restaurar
attached - em anexo
belts - cintos
intact - intacta
infamous - infame
known - conhecido
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.