Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
By the time I get her to the car. Nancy stops shaking.
Her skin is warm again. She's herself again.
Thanks for remembering my coat.
And for all the little things.
Like saving my life, twice.
- You better get rolling. - You're not coming along?
No. I have friends on their way, to collect evidence.
I'm gonna blow this whole sick mess wide open.
I'm gonna clear my name.
I'm gonna put Senator Roark behind bars where he belongs.
I can't lose you, not again.
You'll never lose me, Nancy.
Nancy Callahan, the love of my life.
Shame to lie to her. I hope she forgives me for it.
Get Senator Roark behind bars? Sure.
And maybe after I've pulled off that miracle, I'll go and punch out God.
There isn't a prosecutor in the state who'll go after Senator Roark.
I killed his only son.
The bloodline is cut.
Roark's lost his goddamn legacy.
He'll use all his power to get revenge on me.
He'll go after me through Nancy. He'll find her again.
There'll be no end to it.
She'll never be safe.
Not as long as I'm alive.
There's only one way to beat him.
An old man dies.
a young woman lives.
Fair trade.
I love you, Nancy.
woman - Mulher
whole - todo
where - onde
twice - duas vezes
herself - ela mesma
gonna - vai
forgives - perdoa
through - através
little - pequeno
revenge - vingança
roark - roark
evidence - evidência
alive - vivo
coming - chegando
callahan - callahan
after - depois de
lives - vidas
behind - atrás
better - melhor
friends - amigos
thanks - obrigado
bloodline - linhagem
collect - recolher
clear - claro
belongs - pertence
legacy - legado
again - novamente
senator - senador
rolling - rolando
along - ao longo
maybe - talvez
their - deles
miracle - milagre
nancy - nancy
young - jovem
never - nunca
goddamn - maldito
power - poder
prosecutor - promotor
pulled - puxado
punch - soco
remembering - lembrando
saving - salvando
killed - morto
shame - vergonha
state - estado
stops - pára
there - há
shaking - tremendo
things - coisas
trade - comércio
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.