Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Are you out of your corn-fed mind?
You're not actually going to listen to this guy?
He killed Pike, he almost killed you,
and now you think it's a good idea to pop open a torpedo
because he dared you to.
Why did he save our lives, Bones?
The Doctor does have a point, Captain.
Don't agree with me, Spock.
It makes me very uncomfortable.
Perhaps you too should learn to govern your emotions, Doctor.
There's a maniac trying to make us blow up our own damn ship
I don't know why he surrendered, but that's not it.
Look, we're gonna open a torpedo. The question is how.
But, Jim, without Mr. Scott on board,
who exactly is qualified to just pop open a four-ton stick of dynamite?
The Admiral's daughter appeared to have interest in the torpedoes
and she is a weapons specialist.
Perhaps she could be of some use.
What Admiral's daughter?
Carol Marcus.
Your new science officer concealed her identity to board the ship.
When were you going to tell me that?
When it became relevant. As it just did.
Are the torpedoes in the weapons bay?
Loaded and ready to fire. What are they?
I don't know. That's why I forged my transfer onto your ship to find out why.
I do apologize for that.
By the way, if I caused you any problems, I am sorry.
I'm Carol Marcus.
- James Kirk. - Torpedoes.
My father gave me access to every program he oversaw,
then I heard he was developing these prototype torpedoes.
When I went to confront him about it,
he wouldn't even see me.
That's when I discovered the torpedoes had disappeared
from all official records.
And then he gave them to me.
You're much cleverer than your reputation suggests, Captain Kirk.
I have a reputation?
Yes, you do. I'm a friend of Christine Chapel's.
Christine, yes. How is she?
She transferred to the outer frontier to be a nurse.
She's much happier now.
That's good.
You have no idea who I'm talking about, do you?
What are we doing in here?
- Is this shuttle prepped to fly? - Of course it is.
- Would you please turn around? - Why?
Just turn around.
It's too dangerous to try and open
one of these torpedoes on the Enterprise.
But there is a nearby planetoid.
I can open one up there.
But I will need some help.
Turn around. Now!
would - seria
interest - interesse
identity - identidade
heard - ouviu
govern - governo
friend - amigos
because - porque
official - oficial
enterprise - empreendimento
dynamite - dinamite
loaded - carregado
doctor - médico
perhaps - possivelmente
discovered - descobriu
could - poderia
disappeared - desaparecido
father - pai
nurse - enfermeira
developing - em desenvolvimento
happier - mais feliz
ready - pronto
daughter - filha
learn - aprender
marcus - marcus
prepped - preparado
confront - enfrentar
around - por aí
dangerous - perigoso
transfer - transferir
apologize - pedir desculpas
concealed - escondido
exactly - exatamente
board - borda
james - james
maniac - maníaco
actually - na realidade
going - indo
caused - causou
doing - fazendo
christine - Christine
cleverer - mais inteligente
became - passou a ser
captain - capitão
carol - carol
bones - ossos
talking - falando
killed - morto
should - devemos
torpedo - torpedo
lives - vidas
uncomfortable - desconfortável
nearby - nas proximidades
forged - forjado
transferred - transferido
listen - ouço
officer - oficial
outer - exterior
planetoid - planetóide
agree - aceita
program - programa
please - por favor
point - ponto
problems - problemas
prototype - protótipo
frontier - fronteira
every - cada
records - registros
question - questão
there - há
almost - quase
relevant - relevante
appeared - apareceu
reputation - reputação
access - acesso
gonna - vai
science - ciência
scott - scott
shuttle - transporte
about - sobre
specialist - especialista
spock - espada
dared - ousou
sorry - desculpa
stick - bastão
suggests - sugere
think - pensar
emotions - emoções
torpedoes - torpedos
without - sem
course - curso
surrendered - se rendeu
these - estes
oversaw - supervisionou
qualified - qualificado
trying - tentando
makes - faz com que
weapons - armas
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.