Exercícios
Movie Scenes
Steve Jobs

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Steve Jobs - Fix the Voice Demo (Pt)

Cena do filme Steve Jobs

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Screen says it's an unimplemented trap.

But the error code is wrong. It's a system error.

- So what's the upshot? - It's not gonna say hello.

It absolutely is gonna say hello.

This thing is overbuilt.

It worked last night. It worked the night before that.

It worked three hours...

Everything else is working.

Skip over the voice demo.

We need it to say hello.

You're not hearing me.

- It's not going to say hello. - Fix it.

- Fix it? - Yeah.

- In 40 minutes? - Fix it.

- I can't. - Who's the person who can?

I'm the person who can, and I can't.

- How bad are you saying? - It's pretty bad.

I don't know what that means.

It means the demo is more than likely gonna crash.

You have to keep your voices down.

Joel Pforzheimer is sitting out in the house.

I don't care if... Who's Joel Pforzheimer?

GQ. He's been shadowing you for a week. Did you notice?

Just look like everything's fine.

He's sitting out in the house.

What are you guys saying?

Some kind of race condition, but we haven't been able to track it down yet.

Is the synthesizer sampling fast?

No, so the rates are off and it keeps crashing.

It's 20 seconds out of a two-hour launch. Why not just cut it?

We can't cut it.

Two days ago, we ran a Super Bowl ad

that could've won the Oscar for Best Short Film.

There are more people who can tell you about the ad

than can tell you who won the game.

I understand, but the ad said the Mac was gonna save the world.

It didn't say it was gonna say hello.

We open the house in five.

Don't open the house.

We're taking a quick break.

- Part of the problem is... - What?

if it's a hardware problem, we can't get into the back.

Why not?

- Do you wanna tell her or should I? - Don't start with me, man.

- Why can't he get into the machine? - You need special tools.

What kind of special tools?

He didn't want users to be able to open it.

You need special tools.

Is this for real?

There are a hundred engineers walking around here.

None of them have the tools?

In fairness, not many of them were issued the tools.

What about you?

I left them at the office. It was 3:00 AM...

- Cut "Hello." - No.

What's the first rule of a launch?

- It's not gonna crash. - It just did.

- Andy! - Which one?

The other Andy. You're right there. Why would I be calling out?

The exit signs need to be off or we're not gonna get a full blackout.

We've spoken to the building manager and the fire marshal.

There's absolutely no way they're gonna let us turn the exit signs off.

I'll pay whatever the fine is.

The fine is they're gonna come in and tell everyone to leave.

You explained to the fire marshal that we're in here changing the world?

I did, but unless we can also change the properties of fire, he doesn't care.

If a fire causes a stampede to the unmarked exits,

it'll have been well worth it for those who survive.

For those who don't, less so, but still pretty good.

I need it to go black. Real black.

Get rid of the exit signs and don't let me know how you did it.

Fix the voice demo.

Mostrar mais

wrong - errado

worth - que vale a pena

oscar - oscar

saying - dizendo

notice - aviso prévio

night - noite

change - mudança

super - super

machine - máquina

launch - lançamento

likely - provável

screen - tela

hello - Olá

office - escritório

engineers - engenheiros

minutes - minutos

right - certo

hearing - audição

leave - sair

everyone - todos

means - significa

building - construção

break - pausa

blackout - queda de energia

before - antes

other - de outros

about - sobre

marshal - marechal

fairness - equidade

special - especial

problem - problema

hours - horas

signs - sinais

would - seria

wanna - quero

start - começar

keeps - mantém

properties - Propriedades

calling - ligando

walking - caminhando

manager - gerente

crashing - falhando

going - indo

causes - causas

black - preto

issued - emitido

hardware - hardware

tools - ferramentas

changing - mudando

house - casa

condition - condição

everything - tudo

around - por aí

exits - saídas

absolutely - absolutamente

overbuilt - sobrebuilt

understand - compreendo

system - sistema

people - pessoas

first - primeiro

error - erro

person - pessoa

pretty - bonita

rates - taxas

quick - rápido

pforzheimer - Pforzheimer

sampling - amostragem

shadowing - sombreando

short - curto

there - há

should - devemos

sitting - sentado

spoken - falada

stampede - debandada

voices - vozes

still - ainda

survive - sobreviver

hundred - cem

synthesizer - sintetizador

taking - levando

thing - coisa

crash - batida

three - três

whatever - tanto faz

track - pista

explained - explicado

gonna - vai

unimplemented - Não implementado

unless - a menos que

unmarked - sem marca

upshot - resultado

those - essa

users - comercial

which - qual

voice - voz

worked - trabalhou

seconds - segundos

working - trabalhando

world - mundo

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Margin Call - A Bridge
Good Boys - Stealing Beer
Wonder - There Are No Nice People
Europa Report - Hydrazine
(500) Days of Summer - Playing House
Nancy Drew - You're Awesome
The Comedian - Did I Hear a But?
Last Holiday - Table for One
Outside In - I Know You Love Me