Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Okay, what's going on, man?
Come on, what does... What does that mean?
What does that mean?
It means you leave me a voicemail
telling me to tell Francie not to open your RSVP card.
Then you leave me a voicemail telling me that you're coming
and then another one saying "Disregard the last one."
So that's what I mean, what are you doing here?
You listened to all those voicemails?
Come on, El, please don't go all crazy.
"All crazy"? Now what does that mean?
It means you get mad.
You do something big and you can't take it back
and it's too late, and then... Crazy.
I do that?
I do that?
I'm not your mom, so, I don't do that.
I think it's funny, mostly.
But not today.
- Nikki will murder me... - All right, all right.
Nikki can calm down.
What is... What is the deal with Nikki?
Really?
Wow. "What's the deal with Nikki?" That's funny.
Why would you care about Nikki if you're just here for my sister?
You're right.
- Yeah. - You're right.
It's none of my business if you cheated on me with her.
- What? - Why should it even bother me?
Come on! I didn't cheat on you with her.
It started after we broke up
and you dropped out as maid of honor.
How does a guy who...
After two years, you break up with me over text?
"Good luck with your future endeavors"?
Were you firing me? What the f...
years - anos
voicemail - correio de voz
telling - dizendo
should - devemos
would - seria
saying - dizendo
really - realmente
please - por favor
murder - assassinato
mostly - na maioria das vezes
started - começado
listened - ouvido
voicemails - mensagens de voz
means - significa
coming - chegando
break - pausa
endeavors - empreendimentos
future - futuro
going - indo
think - pensar
something - alguma coisa
cheat - enganação
business - o negócio
after - depois de
cheated - enganado
right - certo
funny - engraçado
broke - quebrou
bother - incomodar
today - hoje
doing - fazendo
sister - irmã
dropped - desistiu
crazy - louco
firing - disparando
those - essa
honor - honra
about - sobre
disregard - desprezo
francie - francie
nikki - Nikki
another - outro
leave - sair
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.