Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Hi. I'd like to volunteer. - Great. I'll take you right over here.
I'd rather volunteer to her, if she don't mind.
Why do you feel that you have to volunteer to me?
Because I think that you are the most beautiful woman I've ever seen.
Thanks. But what do you think of Palantine?
Charles Palantine, the man you're volunteering to help elect president.
I'm sure he'll make a good president.
I don't know what his policies are, but I'm sure he'll make a good one.
- You wanna canvass? - Yeah, I'll canvass.
How do you feel about the senator's stand on welfare?
I don't really know his stand on welfare, but I'm sure it's a good stand.
- You're sure of that? - Yeah.
Well, we all work together here, full time day and night...
The thing is, I... I drive a taxi at night, so it's kind of hard for me...
to work in the day.
Then what exactly do you want?
Would you like to come have some coffee and pie with me?
Why?
- Why? - Yeah
I'll tell you why.
I think you're a lonely person.
I drive by this place a lot, and I see you here.
I see a lot of people around you...
and I see all these phones and all this stuff on your desk...
that means nothing.
And when I came inside and met you...
I saw in your eyes and I saw the way you carried yourself...
that you're not a happy person.
And I think you need something.
And if you wanna call it a friend, you can call it a friend.
- You're gonna be my friend? - Yeah.
What do you say?
It's a little hard standing here and asking you, so...
yourself - você mesmo
little - pequeno
coffee - café
happy - feliz
great - ótimo
asking - perguntando
standing - parado
friend - amigos
carried - transportado
woman - Mulher
gonna - vai
stuff - coisa
president - presidente
would - seria
exactly - exatamente
elect - eleger
drive - dirigir
person - pessoa
night - noite
lonely - solitário
around - por aí
about - sobre
beautiful - bonita
together - juntos
because - porque
canvass - pesquisa
wanna - quero
charles - charles
place - lugar, colocar
rather - em vez
means - significa
really - realmente
welfare - bem-estar
palantine - palentina
right - certo
policies - políticas
stand - ficar de pé
inside - dentro
something - alguma coisa
think - pensar
thanks - obrigado
these - estes
nothing - nada
thing - coisa
volunteer - voluntário
people - pessoas
phones - telefones
volunteering - voluntariado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.