Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I wish you could really talk to me.
Because then, we could be best friends forever and ever.
Now, if there's one thing you can be sure of,
it's that nothing is more powerful than a young boy's wish.
Except an Apache helicopter.
An Apache helicopter has machine guns and missiles.
It is an unbelievably impressive complement of weaponry,
an absolute death machine.
Well, as it turned out, John picked the perfect night to make a wish.
Hug me.
You're my best friend, John.
Did you... Did you just talk?
Don't look so surprised.
You're the one who wished for it, aren't you?
Yeah. I did wish for it.
Well, here I am.
You mean, we get to be best friends for real?
For real.
- Forever and ever? - Sounds good to me.
John was just about the happiest boy in the world
and he couldn't wait to tell everyone the good news.
Mom, Dad, guess what? My teddy bear's alive!
Really? Well, isn't that exciting.
No, Mom, he's really alive. Look.
Merry Christmas, everybody.
Jesus H. Fuck!
- Let's all be best friends. - Oh, my God!
John, get away from that thing. Get over here right now.
- But, Dad... - Get over here!
Listen to your father! Come here!
- Helen, get my gun. - Dad, no!
Is it a hugging gun?
Helen, get my gun, and call the police!
I'm sorry, Mr. Bennett, I didn't mean to scare anybody.
I just wanted John and I to be friends.
Yeah, Dad, I made a wish last night that Teddy was alive
my wish came true.
Oh, my God!
It's a miracle. It's a Christmas miracle.
You're just like the Baby Jesus.
young - jovem
world - mundo
wished - desejava
wanted - procurado
helen - helen
happiest - mais feliz
friend - amigos
father - pai
exciting - emocionante
death - morte
weaponry - armamento
anybody - qualquer pessoa
unbelievably - incrivelmente
alive - vivo
except - exceto
bennett - Bennett
because - porque
everybody - todo mundo
machine - máquina
about - sobre
absolute - absoluto
guess - acho
forever - para sempre
nothing - nada
thing - coisa
sounds - soa
christmas - [object Object]
police - polícia
could - poderia
helicopter - helicóptero
impressive - impressionante
night - noite
hugging - abraçando
friends - amigos
jesus - Jesus
complement - complemento
merry - alegre
teddy - pelúcia
listen - ouço
miracle - milagre
sorry - desculpa
apache - apache
perfect - perfeito
missiles - mísseis
surprised - surpreso
picked - escolhido
powerful - poderoso
everyone - todos
really - realmente
right - certo
scare - susto
turned - virou
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.