Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Shit.
What?
I can't believe he's here.
- Who? - I'm sorry.
- Can we leave? - Leave?
Now, please?
I don't understand. Who are you looking at?
That guy I told you about. Carter.
He just sat down at the bar.
No, don't. Don't look.
Jesus!
He...
He probably followed us here.
- Let's go, okay? - No, no, no.
We're not gonna go.
Listen, let me handle this. Okay?
No. No.
Please don't, Dave.
I don't want you to antagonize him. He's crazy!
I'm just gonna go over there and talk to him, man to man.
All right? That's it.
It'll be that simple.
Carter, right?
Do I know you?
Just want you to know that you're upsetting the young lady over there.
And your presence here isn't welcome.
It's a public place, man.
What are you doing, man?
She doesn't want anything to do with you, okay?
So, maybe it's time you take the hint
and move along.
Dave, is it?
I know all about you.
How much of a pussy you were for not stepping up.
You think you got a second shot.
I get it. You're threatened.
Maybe I'm still in the picture.
Let me tell you something, man.
You are so far out of the picture
it's not even funny.
Am I?
Am I?
Look at her.
Yeah.
Probably remembering the sex right now.
- Hey! - Shut up!
You mess with her again,
you even look at her again,
I'm gonna wipe that smug look off your face.
Permanently.
young - jovem
welcome - bem vinda
upsetting - perturbador
understand - compreendo
threatened - ameaçou
there - há
stepping - pisando
think - pensar
something - alguma coisa
second - segundo
public - público
probably - provavelmente
presence - presença
jesus - Jesus
doing - fazendo
pussy - bichano
believe - acreditam
sorry - desculpa
maybe - talvez
crazy - louco
carter - carter
about - sobre
place - lugar, colocar
along - ao longo
still - ainda
again - novamente
antagonize - antagonizar
simple - simples
right - certo
remembering - lembrando
funny - engraçado
handle - lidar com
followed - seguido
picture - cenário
leave - sair
gonna - vai
listen - ouço
looking - olhando
anything - qualquer coisa
permanently - permanentemente
please - por favor
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.