Exercícios
Movie Scenes
The Shawshank Redemption

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

The Shawshank Redemption - Tax Advice Scene (Pt)

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

I tell you...Uncle Sam!

He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.

Andy! Andy! - What's he doing?

Getting himself killed. Keep tarring.

Some brother! Shit.

Hey!

Mr. Hadley... do you trust your wife?

Oh, that's funny.

You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.

What I mean is, do you think she'd go behind your back,

trying to hamstring you?

That's it. Step aside, Mert. This fucker is having himself an accident.

He will push him off the roof.

'Cause if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000.

- What did you say? - 35,000.

- 35,000? - All of it.

- All of it? - Every penny.

You'd better start making sense.

If you want to keep all that money, give it to your wife.

The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.

Bullshit! Tax-free?

Tax-free. The IRS can't touch one cent.

You're that smart banker who killed his wife, aren't you?

Why should I believe a smart banker like you? So I can end up in here with you?

It's perfectly legal. Go ask the IRS.

They'll say the same thing. Actually, I feel stupid telling you this.

I'm sure you would have investigated the matter yourself.

Yeah, fucking A'! I don't need no smart wife-doing banker

to tell me where the bears shit in the buckwheat.

Of course not, but you do need someone to set up the tax-free gift for you.

It'll cost you. A lawyer, for example.

A bunch of ball-washing bastards.

I suppose I could set it up for you. That would save you some money.

If you get the forms, I'll prepare them for you.

Nearly free of charge.

I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.

Co-workers! Get him! That's rich, ain't it?

I think a man working outdoors feels more like a man

if he can have a bottle of suds.

That's only my opinion... sir.

What are you Jimmies staring at? Back to work!

Let's go. Work.

And that's how it came to pass... that on the second-to-last day of the job,

the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49...

wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning,

drinking icy-cold, Bohemia-style beer...

courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.

Drink up while it's cold, ladies.

The colossal prick even managed to sound magnanimous.

We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men.

Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.

We were the lords of all creation.

As for Andy, he spent that break hunkered in the shade...

a strange little smile on his face.

Mostrar mais

wound - ferida

working - trabalhando

while - enquanto

where - onde

washing - lavando

trying - tentando

trust - confiar em

touch - tocar

teeth - dentes

think - pensar

tarring - alcatrão

suppose - suponha

beers - cervejas

getting - obtendo

workers - trabalhadores

tarred - alcatroado

making - fazer

second - segundo

funny - engraçado

lords - senhores

plate - prato

hardest - mais difícil

matter - importam

fucking - fodendo

apiece - um pedaço

penny - centavo

fucker - idiota

behind - atrás

feels - sente

example - exemplo

having - tendo

every - cada

prepare - preparar

funnier - mais engraçado

drink - beber

factory - fábrica

bastards - bastardos

hamstring - isquiotibigo

aside - a parte, de lado

drank - bebia

shoulders - ombros

sound - som

hadley - hadley

could - poderia

better - melhor

drinking - bebendo

walked - caminhou

believe - acreditam

creation - criação

buckwheat - trigo mourisco

legal - legal

purple - roxa

bohemia - boêmia

bears - ursos

shawshank - shawshank

bunch - grupo

accident - acidente

would - seria

courtesy - cortesia

start - começar

bottle - garrafa

sense - sentido

convict - condenar

state - estado

outdoors - ao ar livre

break - pausa

charge - carregar

allows - permite

lawyer - advogado

squeezes - aperta

forms - formas

nearly - por pouco

actually - na realidade

banker - banqueiro

gonna - vai

bullshit - besteira

course - curso

uncle - tio

colossal - colossal

reason - razão

money - dinheiro

houses - casas

brother - irmão

hunkered - agachado

investigated - investigado

three - três

managed - gerenciou

jimmies - jimmies

killed - morto

screw - parafuso

telling - dizendo

should - devemos

little - pequeno

himself - ele mesmo

magnanimous - magnânimo

opinion - opinião

thing - coisa

perfectly - perfeitamente

ladies - senhoras

prick - prick

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Bowling for Columbine - Open a Bank Account, Get a Free Gun
Mr. Holmes - A Man Comes to Baker Street
Carrie Pilby - An Honest Therapist
Going the Distance - I'm Crazy About You
The Manchurian Candidate - Decisions
Price Check - Pricing & Marketing
Memphis Belle - Poetry
Ouija: Origin of Evil - Creepy Little Sister
Confessions of a Dangerous Mind - Helsinki is Wonderful