Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Dude, do you have a problem?
'Cause you've definitely been looking at me for the last four hours
and it's starting to freak me out.
You're so beautiful.
And then you blurt that out, just like that? What?
Yeah. Why wouldn't I?
Because you may wanna just play it cool, you know?
Ease yourself into the love game.
But I do think you're beautiful.
You're the most beautiful girl I've ever seen.
Okay, just slow your roll, kid. Hear?
You gotta calm down.
I don't wanna calm down.
And I don't understand why this is making you so upset.
Hey, first of all, I'm not upset.
I am uncomfortable. There's a difference.
Secondly, people don't go around
saying what they feel whenever they feel it.
They have guards and... and shields and other metaphors.
- Why? - Because we're all messed up
and scared and trying to be something that we're not.
And...and if we all went around just declaring our innermost desires
to the exact people we felt them for,
well, then we'd all end up happy, or something.
Look, Gardner. . .
I'm happy that you think I'm beautiful and...
I've kind of had an amazing time with you.
But the last thing I'm gonna do is actually tell you that.
You just did.
yourself - você mesmo
wanna - quero
uncomfortable - desconfortável
think - pensar
something - alguma coisa
shields - escudos
thing - coisa
secondly - em segundo lugar
understand - compreendo
saying - dizendo
metaphors - metáforas
messed - bagunçado
whenever - sempre que
definitely - definitivamente
declaring - declarando
desires - desejos
because - porque
upset - chateado
exact - exato
actually - na realidade
beautiful - bonita
other - de outros
gotta - tenho que
amazing - surpreendente
blurt - blurt
hours - horas
first - primeiro
people - pessoas
freak - aberração
around - por aí
gardner - jardineiro
difference - diferença
gonna - vai
trying - tentando
starting - iniciando
guards - guardas
innermost - mais íntimo
scared - assustada
happy - feliz
looking - olhando
problem - problema
making - fazer
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.