Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
And I smell Coppertone.
That means that Captain Linda Greenlaw...
...a lady vain about her nose, is in my wheelhouse.
Make that Hawaiian Tropic.
At least I got the nose right.
Your guys are loading bait and groceries.
- You doing a turnaround? - No rest for the weary.
There you go. Flaunting your work ethic.
I don't have a work ethic. I just have work.
If I'm gonna catch up to you.
I love to watch you study charts.
Because you know them all by heart.
What is so special about today that you're blowing smoke up my ass?
I thought I'd make a pass.
I'm looking for a guy to come home to Maine with me...
...buy a house and raise a few kids.
What does that guy and you do after?
The thing is, I'm happy. I'm happy I'm fit to do this.
I just don't see the romance in it.
But you've got it, Captain Greenlaw.
You do. Believe me.
I've seen them come and go.
The day I laid eyes on you, I said to myself "She's gonna be a good one."
You can't be good unless you love it.
The fog's just lifting.
You throw off your bow line, throw off your stern.
You head out the South Channel...
...past Rocky Neck, Ten Pound Island...
...past Niles Pond, where I skated as a kid.
Then the birds show up.
Black-backs and... herring gulls, big dump ducks.
The sun hits you.
Head north, open up to 12.
steaming now.
The guys are busy, you're in charge.
You know what? You're a goddamn swordboat captain.
Is there anything better in the world?
where - onde
wheelhouse - casa do leme
weary - cansado
watch - assistir
unless - a menos que
tropic - trópico
throw - lançar
thought - pensamento
thing - coisa
study - estude
stern - popa
steaming - cozinhando
smell - cheiro
skated - patinada
south - sul
gonna - vai
hawaiian - havaiano
goddamn - maldito
flaunting - ostentando
heart - coração
ducks - patos
anything - qualquer coisa
world - mundo
north - norte
herring - arenque
ethic - ética
groceries - mantimentos
smoke - fumaça
catch - pegar
black - preto
about - sobre
coppertone - coppertone
captain - capitão
after - depois de
channel - canal
swordboat - espadachim
doing - fazendo
believe - acreditam
charts - gráficos
backs - costas
today - hoje
better - melhor
birds - pássaros
pound - libra
blowing - sopro
special - especial
charge - carregar
greenlaw - Lei verde
gulls - gaivotas
raise - levantar
rocky - rochoso
happy - feliz
turnaround - inversão de marcha
maine - maine
looking - olhando
least - pelo menos
lifting - elevação
romance - Romance
island - ilha
house - casa
linda - linda
loading - carregando
means - significa
because - porque
myself - eu mesmo
there - há
niles - Niles
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.