Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - trabalhando
whole - todo
weird - esquisito
trying - tentando
toothpicks - palitos de dente
teeth - dentes
smart - inteligente
right - certo
retard - retardar
tricky - complicado
science - ciência
really - realmente
myself - eu mesmo
thought - pensamento
moronical - moronical
there - há
mercury - mercúrio
maybe - talvez
looked - olhou
playing - jogando
competition - concorrência
lived - vivia
character - personagem
cards - cartões
artist - artista
serious - grave
heroes - heróis
charmed - encantado
believe - acreditam
definitely - definitivamente
thing - coisa
being - ser
stupid - estúpido
count - contagem
brushed - escovado
doing - fazendo
actually - na realidade
minute - minuto
check - verifica
remember - lembrar
rather - em vez
believing - acreditando
think - pensar
nixon - Nixon
hoffman - Hoffman
bathtubs - banheiras
almost - quase
academy - academia
hanks - hanks
retarded - retardado
actor - ator
about - sobre
again - novamente
empty - vazio
moron - idiota
flushed - corado
jumpstart - JumpStart
autistic - autista
times - vezes
goddamn - maldito
pants - calça
never - nunca
dumbest - mais tonto
cheat - enganação
braces - suspensórios
knowing - sabendo
dustin - dustin
especially - especialmente
motherfucker - filho da puta
afford - proporcionar
everybody - todo mundo
exactly - exatamente
forrest - forrest
going - indo
gonna - vai
farting - farting
handed - entregue
imbecile - imbecil
simple - simples
knows - sabe
thinks - acha
laughing - rindo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.