Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
He does not contribute.
He's a man who walks in front of bullets!
Mr. LaBoeuf drew single-handed upon the Lucky Ned Pepper gang
while we fired safely from cover.
It is unfair to indict a man when his jaw is swollen and tongue mangled
and who is therefore unable to rise to his own defense!
I can speak for myself.
I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
It is beneath me.
I shall make my own camp elsewhere.
It is you who have nothing to offer, Cogburn.
A sad picture indeed.
This is no longer a manhunt. It is a debauch.
The Texas Ranger presses on alone.
Take the girl. I bow out.
A fine thing to decide once you brought her
into the middle of the Choctaw Nation.
I bow out! I wash my hands!
Gentlemen, we cannot fall out in this fashion.
Not so close to our goal, with Tom Chaney nearly in hand.
In hand?
If he is not in a shallow grave
somewhere between here and Fort Smith, he is gone!
Long gone!
Thanks to Mr. LaBoeuf, we missed our shot.
We've barked, and the birds have flown!
Gone, gone, gone!
Lucky Ned and his cohort gone.
Your $50 gone!
Gone the whiskey, seized in evidence!
The trail is cold, if there ever was one.
I'm a foolish old man who has been drawn into a wild-goose chase
by a harpy in trousers and a nincompoop!
Well, Mr. LaBoeuf, he can wander the Choctaw Nation for as long as he likes.
Perhaps the local Indians will take him in
and honor his gibberings by making him chief!
You, sister, may go where you like.
Our engagement is terminated.
I bow out.
whiskey - uísque
where - onde
unfair - injusto
trousers - calças
there - há
thanks - obrigado
swollen - inchado
somewhere - algum lugar
smith - smith
while - enquanto
single - solteiro
sister - irmã
shall - deve
ravings - ravings
presses - pressiona
picture - cenário
offer - oferta
obliged - obrigado
unable - incapaz
trail - trilha
thing - coisa
nothing - nada
tongue - língua
nation - nação
shallow - raso
myself - eu mesmo
missed - perdido
mangled - mutilado
making - fazer
drawn - desenhado
safely - com segurança
debauch - devassidão
cohort - coorte
seized - apreendido
alone - sozinho
longer - mais longo
choctaw - choctaw
decide - decidir
close - fechar
hands - mãos
cover - tampa
barked - latiu
nincompoop - nincompoop
contribute - contribuir
lucky - por sorte
chase - correr atrás
answer - responda
brought - trouxe
wander - perambular
terminated - terminou
ranger - guarda
cogburn - Cogburn
foolish - insensato
between - entre
chaney - chaney
likes - gosta
beneath - abaixo
engagement - noivado
middle - meio
honor - honra
bullets - balas
chief - chefe
defense - defesa
indians - índios
walks - anda em
elsewhere - em outro lugar
therefore - assim sendo
evidence - evidência
texas - texas
speak - falar
fashion - moda
handed - entregue
perhaps - possivelmente
flown - voou
birds - pássaros
goose - Ganso
local - local
front - frente
gentlemen - cavalheiros
nearly - por pouco
manhunt - homem caça
gibberings - gibberings
grave - grave
cannot - não podes
hardly - dificilmente
harpy - harpia
pepper - Pimenta
indeed - de fato
drunkard - bêbado
laboeuf - laboeuf
fired - disparamos
indict - acusação
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.