Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Been a minute, Angelo. What's goin' on?
- Oh, been a minute.
Good to see you, Drew.
Always good to see you.
What you gonna do with all
that money when you win?
- Come again?
- The purse. The purse, Drew.
The hundred stacks
of high society at stake.
You know, the duckets.
Wasn't ever no purse
back in the day.
No, it wasn't ever
nothin' like that.
But $100,000 of cash, baby.
I'd sign up, you know
what I'm saying?
You think
I'm stupid, youngblood?
Hundred grand
is a whole lot of money.
Look, man, I was gonna talk
to you about... - Yeah, when?
When?
You just don't get it, do you,
youngblood? This game...
The love I got for it,
it's all sacred to me.
You told me
that you love the game.
You don't love the game.
You use it just like you use
everything else in your life.
You ain't nothing
but a hustler.
Hey, man,
who you talking to, man?
Hey! Talkin' to you, man.
Watch your tone, youngblood.
You don't think I got
love for this game?
Don't nobody love this game
more than me.
Come on, Jordan, 63
against Boston. I saw that.
Laettner's turnaround
against Kentucky.
Bird steals the ball to win
the Eastern Conference Finals
to beat the Pistons.
I saw all of that
and I loved it.
But guess what,
the game never loved me back.
So, what happened then?
I missed a shot.
I shot it, it got blocked.
I was humiliated.
Everybody walked out on me.
Now, that's the first
real thing you've done said.
That's the real Dax.
Now, come on,
let's go play this game.
It's about the love,
youngblood, nothing else.
youngblood - sangue jovem
jordan - jordânia
society - sociedade
grand - grande
happened - aconteceu
gonna - vai
finals - finais
loved - amado
everything - tudo
walked - caminhou
always - sempre
hundred - cem
blocked - bloqueado
conference - conferência
duckets - duckets
again - novamente
first - primeiro
whole - todo
everybody - todo mundo
steals - rouba
minute - minuto
kentucky - Kentucky
angelo - angelo
missed - perdido
money - dinheiro
stupid - estúpido
never - nunca
purse - bolsa
nobody - ninguém
nothing - nada
thing - coisa
pistons - pistões
eastern - oriental
sacred - sagrado
hustler - hustler
stacks - pilhas
about - sobre
talking - falando
guess - acho
turnaround - inversão de marcha
saying - dizendo
stake - estaca
against - contra
think - pensar
humiliated - humilhado
boston - Boston
watch - assistir
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.