Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
What the hell happened over there, Tommy?
That is none of your business, man.
Oh, come on, kiddo. You know, I've been there.
I've done it, I've seen it.
You can trust me. I understand.
Will you spare me the compassionate father routine, Pop?
The suit don't fit.
Tommy. I'm really trying here.
- You're trying? - Yeah, really. I'm trying.
Where were you when it mattered?
I needed this guy back when I was a kid. I don't need you now.
You know, it's too late now. Everything's already happened.
You and Brendan don't seem to understand that.
Let me explain something to you, okay?
The only thing that I have in common with Brendan Conlon
is that the pair of us, we have absolutely no use for you.
Look at you.
Yeah, I was right.
I think I liked you better when you were a drunk.
At least you had some balls then, not like now,
tiptoeing around, like some beggar with your cup out.
Take it somewhere else, all right. In fact, you know what?
Here's a cup.
Why don't you take this
and go get yourself some more of your shitty tapes...
and you go back to the room
- and you listen to some more... - Don't do this.
Fish stories that no one gives a shit about. Now get out of here.
Get the fuck out of here! Go on.
yourself - você mesmo
trying - tentando
tommy - tommy
tiptoeing - na ponta dos pés
thing - coisa
there - há
tapes - fitas
somewhere - algum lugar
think - pensar
something - alguma coisa
stories - histórias
routine - rotina
right - certo
needed - necessário
common - comum
least - pelo menos
really - realmente
brendan - brendan
understand - compreendo
better - melhor
gives - dá
happened - aconteceu
liked - gostei
spare - poupar
beggar - mendigo
balls - bolas
absolutely - absolutamente
shitty - merda
already - já
trust - confiar em
conlon - conlon
about - sobre
around - por aí
compassionate - compassivo
explain - explicar
listen - ouço
drunk - bêbado
where - onde
father - pai
business - o negócio
kiddo - kiddo
mattered - importava
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.