Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Chop, party's starting soon.
- I've laid your clothes on the bed upstairs. - Granddad died.
- What? - Granddad died.
Doug. They're saying Gordie's died.
Hallelujah. At last. So what have you done with your granddad, Annie?
- Well... - He died. On the beach.
OK, I'm on it.
Yes, ambulance, quickly, please to...
- Lottie, where exactly is Granddad now? - Out at sea.
- Out at sea? - And on fire.
He wanted a Viking funeral, so we built a raft, put the body on it,
set it on fire and floated him out to sea.
Can you hold on a sec?
Lottie. Stop being silly, just tell us, where is Granddad?
Yeah. This is a wind-up.
He's put you up to this, hasn't he?
This is one of Granddad's stupid jokes, isn't it?
Well, he did do it as a joke to pretend to die,
but this time, it's not a joke.
We're just getting the details if you'd just show us a little bit of patience.
I know that you're going to tell me exactly what happened.
Well, I found lots of wood and... I found lots of crabs.
- Right... - I lost my rock.
- At the end of the day, I found it. - But, but what happened to Granddad?
There was a lady with a girlfriend that lived with lots of pigs.
- After the lady. - But she sweared.
- Back to Granddad. - It is vital that you tell the truth.
- We do tell the truth. - Guys, could you keep it down.
Nothing to do with the fish or the crab or your stone, sweetie.
Where is Granddad?
If you listen, I'll tell you the story.
- I know, darling, but faster. - So will you listen?
- Grandpa farted. - Oh.
Yes, yes, we do still need an ambulance. And the police.
And possibly the coastguard.
No, we don't need the fire brigade, and I don't appreciate your tone.
Well, he is on fire.
- Quickly now. - I found two fishes.
Lottie knocked over some signs.
What happened next?
Yes, it is an emergency, we just don't know what sort of emergency.
And then?
I stopped the crows from eating Grandpa.
I'm perfectly aware that it is a criminal offence
to make prank calls, but...
She's hung up! 999 has hung up!
Do we still have to have a bath?
Where the bloody hell are the car keys?
We'll take ours.
vital - vital
upstairs - andar de cima
sweetie - querida
stone - pedra
still - ainda
starting - iniciando
truth - verdade
silly - boba
signs - sinais
pretend - faz de conta
prank - pegadinha
possibly - possivelmente
police - polícia
exactly - exatamente
knocked - derrubado
perfectly - perfeitamente
emergency - emergência
could - poderia
little - pequeno
eating - comendo
details - detalhes
darling - querida
quickly - rapidamente
crows - corvos
coastguard - guarda Costeira
jokes - piadas
clothes - roupas
calls - chamadas
bloody - sangrento
story - história
crabs - caranguejos
farted - farted
there - há
ambulance - ambulância
annie - Annie
sweared - Jurou
getting - obtendo
grandpa - vovô
hallelujah - aleluia
floated - flutuou
right - certo
girlfriend - amiga
offence - ofensa
beach - de praia
appreciate - apreciar
criminal - criminoso
brigade - brigada
where - onde
built - construído
faster - mais rápido
patience - paciência
viking - viking
stopped - parado
after - depois de
fishes - peixes
saying - dizendo
found - encontrado
wanted - procurado
going - indo
funeral - funeral
listen - ouço
granddad - avô
aware - consciente
happened - aconteceu
stupid - estúpido
please - por favor
lived - vivia
lottie - lottie
being - ser
nothing - nada
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.