Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Wasn't that your date?
Yes, it was.
He had an emergency.
Come on, I'll take you home. Hop in.
Oh, no, I wouldn't dream... - Madeleine doesn't mind, do you?
Are you kidding?
- You see? - Well...
She's my oldest girl. And she's going with this boy who rides a motorcycle.
Has hair practically down to his shoulders...
and I think it's bleached.
And she never talks to me about him, never brings him in so I can meet him.
- I hardly know what to do. - You can't tell her not to see him.
- It's like shooting off the starting gun. - I know.
You know, she's barely 16, and when he brings her home at night...
they stay outside for about half an hour, kissing.
Heavens to Betsy! What will they think of next?
My Veronica, she's 7.
She's so boy crazy, I'm afraid she's gonna get married before she's 9.
She doesn't care about school. Only thing she can read are pictures.
Yeah, yeah. Well, Tommy's almost 9. He can hardly read.
But Jean, who's only 7, reads better than he does.
I have that in spades.
Louise is 12, she corrects Rusty's spelling.
Well, Tommy can help Colleen and Janette with their math...
- ...but he can't read. - I don't believe this whole conversation.
Did you put something in my sugar?
I have a strange feeling I'm taking a trip.
- How many kids do you have? - Ten.
Helen, there's no reason for us to avoid seeing each other.
Well, I think we certainly could be friends.
The fact I'm a man and you're a woman doesn't have anything to do with it.
And then the papa bear said to the mama bear:
"Who's been sleeping in my bed?"
Oh, come on, drop me off at the exit.
Then you two can work yourselves up to a wild game of post office.
No, I couldn't do that to you.
Oh, please, daddy, I'd prefer it. Ten kids?
I'm nervous just sitting next to you.
- Helen. - Yes?
Why am I pretending? I want to see you again, and not just to be friends...
and not just to talk about children.
- I want to see you again too, Frank. - Do you know something else?
In spite of all the aggravation and the misery and the yelling...
- ...I'm glad I have 10 children. - And I'm glad I have my eight.
And I'm glad I'm careful.
yourselves - vocês mesmos
yelling - gritante
whole - todo
woman - Mulher
veronica - veronica
tommy - tommy
their - deles
taking - levando
sugar - açúcar
strange - estranho
spite - apesar de
spelling - soletração
spades - espadas
starting - iniciando
something - alguma coisa
sleeping - dormindo
sitting - sentado
shoulders - ombros
shooting - tiroteio
school - escola
thing - coisa
rides - passeios
reason - razão
reads - lê
pretending - fingindo
prefer - preferem
practically - praticamente
pictures - as fotos
oldest - mais velho
crazy - louco
could - poderia
emergency - emergência
misery - miséria
married - casado
motorcycle - motocicleta
betsy - Betsy
corrects -
before - antes
believe - acreditam
better - melhor
daddy - papai
please - por favor
madeleine - madeleine
talks - fala
again - novamente
other - de outros
about - sobre
colleen - colega
janette - Janete
conversation - conversação
helen - helen
barely - mal
children - crianças
bleached - branqueado
aggravation - agravamento
kidding - brincando
almost - quase
seeing - vendo
anything - qualquer coisa
outside - lado de fora
dream - sonhe
eight - oito
nervous - nervoso
office - escritório
certainly - certamente
frank - frank
avoid - evitar
feeling - sentindo-me
going - indo
gonna - vai
hardly - dificilmente
think - pensar
careful - cuidado
heavens - céus
friends - amigos
kissing - se beijando
brings - traz
afraid - receoso
never - nunca
louise - louise
night - noite
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.