Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
So let me dive right in by interpreting one of the easiest events
in the last 20 years of American history.
Now can someone tell me why, in 1975,
we pulled our troops out of Vietnam?
The failure of Vietnamization to win popular support
caused an ongoing erosion of confidence in the various American
but illegal Saigon regimes.
Is she right?
That's the popular version of what went on there.
And a lot of people like to believe that.
I wish I could, but I was there.
I wasn't in a classroom, hoping I was right, thinking about it,
I was up to my knees in rice paddies, with guns,
going up against Charlie, slugging it out with him
while pussies like you were back here partying,
putting headbands on, doing drugs, listening to the goddamn Beatle albums.
Professor, take it easy, will you?
These kids, they were in grade school at the time, and me...
I'm not a fighter, I'm a lover.
Well, I didn't know you wanted to get involved into discussion, Mr. Helper.
But since you want to help, maybe you can help me okay?
Remember that thing we had about 30 years ago called the Korean Conflict?
Yeah? Where we failed to achieve victory?
How come we didn't cross the 38th parallel
and push those rice-eaters back to the Great Wall of China
and take it apart brick by brick
Why? Say it! Say it!
All right. I'll say it.
'Cause Truman was too much of a pussy wimp to let MacArthur go in there
and blow out those commie bastards!
Good answer. Good answer.
I like the way you think.
I'm gonna be watching you.
Good teacher. He really seems to care.
About what, I have no...
years - лет
where - где
vietnam - Вьетнам
troops - войска
while - в то время как
those - те
thing - вещь
teacher - учитель
support - поддержка
version - версия
someone - кто то
slugging - закупоривание
there - там
school - школа
remember - запомнить
pussy - киска
seems - кажется
pulled - вытащил
popular - популярный
regimes - режимы
partying - устраивать вечеринки
these - эти
parallel - параллельно
paddies - падди
ongoing - постоянный
maybe - может быть
professor - профессор
macarthur - макартур
lover - любовник
discussion - обсуждение
saigon - Сайгон
charlie - Чарли
cross - пересекать
various - различный
great - великий
conflict - конфликт
involved - участвует
believe - верить
think - думать
against - против
eaters - едоки
easiest - простой
right - правильно
putting - сдачи
helper - помощник
watching - наблюдение
caused - вызванный
really - действительно
apart - кроме
goddamn - проклятие
failed - не смогли
wanted - разыскивается
going - собирается
gonna - собирается
called - называется
brick - кирпич
about - около
since - поскольку
could - мог
thinking - мышление
interpreting - толкования
classroom - класс
history - история
truman - Трумэн
american - американский
commie - коммунист
answer - ответ
grade - класс
pussies - кисок
confidence - уверенность
beatle - Beatle
doing - дела
knees - Колени
erosion - эрозия
events - мероприятия
victory - победа
people - люди
failure - отказ
bastards - ублюдки
fighter - истребитель
albums - альбомы
achieve - достигать
headbands - ободки
drugs - наркотики
hoping - надеясь
illegal - нелегальный
vietnamization - вьетнамизация
korean - корейский
china - Китай
listening - прослушивание
Существует множество примеров того, как успешные родители днями пропадают в делах бизнеса, чтобы обеспечить безбедную жизнь своему ребенку. Они все забывают о главном – о воспитании, на что нужно тратить также немало времени и сил. А ведь ребенок, прежде всего, нуждается в том, чтобы его любили, регулярно спрашивали о делах в школе, вникали в его жизнь и просто были рядом. Благодаря картине Алана Меттера, зритель увидит какой бывает жизнь отца, что опоздал лет на 20 в воспитании. Торнтон Меллон – успешный бизнесмен. За много лет неустанного труда и борьбы с конкурентами, он сумел сколотить немалый бизнес. Миллионер владеет сетью популярных магазинов «Толстый и тонкий». В 57-летнем возрасте, когда на работу он тратил меньше времени, стал обращать внимание на жизнь своего сына, который хвастался только достижениями. По словам парня, он хорошо учился, пользовался популярностью у девушек, любил спорт, а именно – прыжки в воду, входил в команду лучших спортсменов колледжа. Каким же огромным было удивление старика, когда он узнал, что его сын все красиво придумал, чтобы кормить хорошие новости своему старику. В этот раз, так просто это ему не сойдет с рук. Не для того он столько времени угробил на заработок, чтобы его сын занимался чепухой и потерял бизнес после его смерти. Понимая, что дистанционно он не поможет сыну, морали здесь уже не будут действенными, Торнтон поступает в колледж в качестве студента. Ничего страшного, что у миллионера нет аттестата, зато он с удовольствием даст кругленькую сумму, на ремонт заведению. Как сложится его жизнь вблизи сына и каким будет конец? Конечно же, столь красивых событий ожидать не стоит, потому что рано или поздно, мальчик ответит на вопрос, почему его жизнь стала такой скучной и продажной.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.