Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - бы
where - где
understand - понимаю
thinking - мышление
think - думать
strasser - Штрассер
staying - пребывание
stayed - остались
someday - когда-нибудь
since - поскольку
happened - получилось
anything - что-нибудь
great - великий
crazy - псих
chances - Шансы
tomorrow - завтра
today - cегодня
getting - получение
inside - внутри
richard - Ричард
world - мир
safely - безопасно
regret - сожаление
always - всегда
night - ночь
going - собирается
certainly - безусловно
leaves - листья
major - главный
names - имена
thing - вещь
being - являющийся
maybe - может быть
amount - количество
ground - земля
please - пожалуйста
noble - благородный
concentration - концентрация
everything - все
because - потому как
leave - оставлять
about - около
plane - самолет
belong - принадлежать
insist - настоять
listen - слушать
keeps - держит
little - немного
until - до
official - Официальный
things - вещи
forward - вперед
follow - следовать
people - люди
saying - поговорка
casablanca - Касабланка
looking - ищу
luggage - багаж
victor - виктор
beans - фасоль
afraid - боюсь
never - никогда
paris - Париж
louis - Луис
problems - проблемы
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.