Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Come here.
Try it out.
- Try it out? - Go ahead.
How's that feel?
Well, very nice.
Dave, the reason we invited you here tonight is because...
...something has happened to the president.
I know. I know, it's difficult for all of us, but...
sometimes we need to put our personal feelings aside and focus...
...on the good of the country.
What happened?
It's actually kind of serious, Dave.
I'm afraid the president's not in very good shape.
- Will he be all right? - Oh, yeah.
- Probably. - We think so.
Sometimes we need our friends...
and even our enemies, to feel safe and secure.
We need them to feel like... like they can go to bed at night
...knowing that President Mitchell is fully in control.
We need them to feel like he's sitting right here in this chair.
Hey. Wait a minute. Wait a minute.
- What about the vice-president? - Vice-president?
We didn't want to have to tell you this, Dave.
...but the vice-president is mentally unbalanced.
- No. - I'm afraid so.
- Really? - Yes.
- Crazy? - Certifiable.
How much do you usually get paid?
I don't know.
Depends. Uh... Usually it's a... it's a barter kind of thing.
Is this legal?
Dave. Have you ever driven through a red light?
You know on, on an empty road...
...when there's nobody around and you know it's safe?
I'm not sure. I might have.
Well, let's say....
Let's say your mother is in the car and you...
have to get her to the hospital.
You'd do it then for sure, wouldn't you?
Yes, I guess I would.
Now, let's say the whole country is... is in the car.
The entire United States of America.
- In the car? - In the car.
I see what you mean.
Dave. The country is sick.
And you're gonna get it to the hospital.
whole - все
united - единый
unbalanced - несбалансированный
tonight - сегодня ночью
think - думать
thing - вещь
states - состояния
sometimes - иногда
something - что нибудь
shape - форма
serious - серьезный
focus - фокус
enemies - враги
about - около
america - Америка
invited - приглашенный
usually - как правило
through - через
minute - минут
driven - управляемый
depends - зависит
difficult - сложно
night - ночь
crazy - псих
secure - безопасный
empty - пустой
entire - все
might - мог бы
country - страна
happened - получилось
sitting - сидящий
mother - мама
chair - стул
really - действительно
afraid - боюсь
actually - на самом деле
personal - личный
barter - бартер
feelings - чувства
aside - в стороне
gonna - собирается
because - потому как
ahead - впереди
certifiable - ненормальный
friends - друзья
around - вокруг
fully - в полной мере
president - президент
guess - угадай
hospital - больница
knowing - знание
legal - правовой
control - контроль
light - легкий
would - бы
nobody - никто
mentally - умственно
mitchell - mitchell
probably - вероятно
reason - Причина
right - правильно
Дейва Ковича нельзя назвать преуспевающим человеком. Да, он доволен своей жизнью и в то же время не пытается хватать звезды с неба. Всю привычную обстановку перевернула его внешность. Годами ранее, парень не замечал своей уникальности, пока на пост президента США не взошел Билл Митчелл. Главный герой был очень похож на первого человека страны. Иногда, над ним подшучивали, на улице искали предлог заговорить и удивлялись, почему же президент ходит пешком и в стол простом наряде. Его же отношение было не осознанным, подобному сходству он не гордился и не считал это особенным. Все заканчивалось сценичными образами в кругу друзей и близких. Однажды, ему выпадет шанс ощутить, каково это, быть президентом такой огромной и могучей страны. Ситуация обострилась плохим состоянием здоровья Митчелла. Занятость обязывает быть всегда на виду, посещать разнообразные встречи, а не отказываться от них. Увы, состояние ухудшалось, президенту нужно было отлучиться от службы и заняться собственным состоянием здоровья. Чтобы не ставить в известность СМИ и как можно дольше скрывать произошедшее, команда Белого дома выходит на след Дейва. Они предлагают временно побыть президентом. Все речи будут написаны наперед, от него требуется: уверенность в голосе, общие правила поведения, галантность, естественность, чтобы никто не заметил подмену. Важность сложившийся ситуации главный герой понимает, поэтому соглашается на столь необычную роль. Первое время ему было трудно привыкнуть к ослепляющему свету камер, многочисленным интервью и светским раутам. Единственное, что заставляло его бороться – Первая леди Элен. Дейв словил себя на мысли, что эта женщина ему импонирует, мало того, он медленно начинает вживаться в роль, еще не зная, какие могут быть от этого последствия.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.