Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Ms. G? Can I read something from my diary?
That'd be great.
Who is he?
Man, he's been with us from freshman year, fool.
- What's his name? - I don't know.
This summer was the worst summer in my short 14 years of life.
It all started with a phone call.
My mother was crying and begging, asking for more time
as if she were gasping for her last breath of air.
She held me as tight as she could and cried.
Her tears hit my shirt like bullets
and told me we were being evicted.
She kept apologizing to me. I thought, 'I have no home.
"I should have asked for something less expensive at Christmas.'
On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
The sheriff was there to do his job.
I looked up at the sky, waiting for something to happen.
My mother has no family to lean on, no money coming in.
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
The bus stops in front of the school. I feel like throwing up.
I'm wearing clothes from last year,
some old shoes and no new haircut.
I kept thinking I'd get laughed at.
Instead, I'm greeted by a couple of friends
who were in my English class last year.
"And it hits me, Mrs. Gruwell,
my crazy English teacher from last year,
is the only person that made me think of hope.
"Talking with friends about last year's English and our trips,
"I began to feel better.
"I receive my schedule and the first teacher is Mrs. Gruwell in Room 203.
"I walk into the room and feel as though
all the problems in life are not so important anymore.
I am home.
wearing - носить
tight - в обтяжку
thought - думал
thinking - мышление
tears - слезы
teacher - учитель
stops - упоры
started - начал
waiting - ожидание
should - должен
shirt - рубашка
sheriff - шериф
there - там
short - Короткая
school - школа
schedule - график
receive - получать
problems - проблемы
phone - телефон
person - человек
mother - мама
throwing - бросание
couple - пара
important - важный
could - мог
coming - приход
freshman - первокурсник
shoes - обувь
front - фронт
instead - вместо
better - лучше
getting - получение
gasping - затрудненное дыхание
bullets - пули
breath - дыхание
asking - просить
gruwell - gruwell
being - являющийся
cried - плакала
looked - смотрел
begging - нищенство
talking - говорящий
about - около
grades - оценки
great - великий
bother - беспокоить
family - семья
morning - утро
began - начал
eviction - выселение
apologizing - извиняясь
crazy - псих
asked - спросил
years - лет
class - класс
evicted - выселены
something - что нибудь
anymore - больше не
haircut - стрижка
english - английский
think - думать
homeless - бездомный
christmas - [object Object]
diary - дневник
first - первый
worst - наихудший
friends - друзья
trips - поездки
greeted - встречено
expensive - дорогая
happen - случаться
though - хоть
knock - постучать
summer - лето
crying - плач
clothes - одежда
laughed - рассмеялся
money - деньги
Главная героиня фильма — молодая девушка по имени Эрин Грювелл. Она работает учителем английского языка в школе, в которой много расизма и ненависти. Банды враждуют между собой и в потасовке убивают мирного жителя. Все это видит главная героин, но должна защитить преступников на суде. Девушка хочет сделать детей лучше и дать понять, что не разницы каким цветом кожа человека. Никто не думает, что ребята изменят свое отношение к проблеме, но Эрин верит в это до конца Она делает предложение детям: вести дневник, в который вносить важные новости и мысли. Каждый из класса рассказывает о своих бедах и преподавательница просто в шоке от такого поворота. Дети верят ей и начинают проявлять интерес к учебе. Другие учителя раздражены от таких вестей. Эрин много времени проводит с детьми. Из-за этого она задерживается на работе, что очень не радует мужа. Вскоре молодая пара разводится. Наступает день суда и Эрин решает сказать всю правду. Ей очень страшно, но она готова сделать этот. После того, как прошел суд, девушку догоняют парни с банды и обвиняют в предательстве. Теперь главная героиня нуждается в безопасности и переезжает к своей тете. Оказывается, что она не сможет учить детей, ведь у нее маленький стаж. Ей отказывают на собеседованиях. Проходит время и девушке разрешают вести уроки у ребят, которые учатся в одиннадцатом классе. Школьники ждали этого момента и теперь безумно счастливы. В коне все обнимаются от радости. Эрин смогла добиться успеха в своем нелегком деле.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.