Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
John, your mother's dyin'.
But I know you know that.
She's got a disease that's killin' her...
and wants her on her own, drinkin'...
drinkin' herself to death.
This is a terrible disease that she's got.
And the irony of this disease is it tells her she doesn't have a disease.
Her body's telling her she's dyin'.
It's telling the world that she's dying.
And her brain is tellin' her to keep on drinkin',
that they don't understand.
Sure, what do they know?
It's mad. It's baffling and cunning.
But there's hope.
There's hope, man.
Especially in your mother.
Do you know how I know?
'Cause she walked in through that door.
Now, I know you probably cajoled her and threatened her...
and blackmailed her to get her here.
But if she didn't want to walk through that door, she wouldn't have.
You couldn't have made her, so there has to be some willin'.
And that's the cornerstone of her recovery... her willingness.
We've got hope, man.
So we've got a chance.
But here's the borin' bit.
This place is government-run.
We're on a bread-and-water diet. They got us on a drip feed.
I can only keep her here for, like, seven to eight days at the very most.
And I promise you I will do that.
And I'll give her all the facilities that we have got.
But she's got to find somewhere else after those seven days.
I cannot afford it.
I'm trying really hard. I'm trying to get the hours at work, but I can't.
They're just not there.
I'm just spinnin' my wheels. That's it.
It's like every day is the same day.
I know, man. I'm gonna make phone calls for you.
I'll rattle cages. I'll see what it'll do.
But most of the work has to come from you, brother. I'm sorry.
You've gotta find it from somewhere.
- What about any health insurance? - No.
Nobody you can ask a favor of?
Not anymore.
world - мир
water - воды
wants - хочет
understand - понимаю
through - через
those - те
there - там
trying - пытаясь
terrible - ужасный
really - действительно
cunning - хитрость
especially - особенно
cajoled - умаслить
somewhere - где-то
anymore - больше не
every - каждый
hours - часов
health - здоровье
cannot - не могу
death - смерть
gotta - должен
after - после
eight - 8
willingness - готовность
telling - говоря
calls - звонки
about - около
afford - позволить себе
baffling - затруднительный
sorry - прости
dying - умирающий
wheels - колеса
brother - брат
gonna - собирается
chance - шанс
blackmailed - шантажировали
insurance - страхование
cornerstone - краеугольный камень
rattle - погремушка
walked - ходил
brain - головной мозг
nobody - никто
recovery - восстановление
bread - хлеб
phone - телефон
cages - садки
probably - вероятно
facilities - оборудование
favor - благоприятствовать
place - место
government - правительство
herself - сама
promise - обещание
irony - ирония
threatened - под угрозой
mother - мама
seven - семь
disease - болезнь
tells - говорит
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.