Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Make yourself comfortable. Have a seat.
I just was in the neighborhood
thought I'd stop by, say hi to the old gang.
Oh, no, we ain't no gang. We just, you know, some folks.
Mickey, meet Melanie. Melanie, Mickey.
- How's Frank? - Frank's great.
Guys, what's going on? Mickey?
Louis, who's your friend?
I thought you two were introduced. Melanie, Mickey.
- Bullshit. - Mickey says her old man's divorcing her.
And I don't want to interfere with his new life. Mine, either.
This is the part where I say what?
What, you don't believe me?
Do you want me to describe the apartment in Freeport?
Ordell's been there.
All right.
Well, how about the birthmark two inches from the base of his spine?
Assuming, of course, that you've been there.
- I gotta take a leak. - Just sit still. Sit still. Hold on.
Now the woman said that the man is gonna divorce her.
He's not coming back. He don't want to make a new start.
So I got it wrong, baby. I mean,
I can't help if he tells her one thing and then tells me another.
Or if she's pissed.
Are you mad at anybody?
No, not at all.
No, she's not mad.
This is bullshit. Would you mind terribly?
There she goes, future Mrs. Dawson.
She looks like a million bucks.
Did he tell you he was gonna marry her?
And live with her until he does.
You know, guys, I was thinking we should call Frank
and then we'd all be together.
Yeah. Sure.
Let's call the motherfucker.
yourself - сам
wrong - неправильно
woman - женщина
where - где
until - до
together - вместе
thought - думал
thing - вещь
friend - друг
freeport - свободный порт
divorcing - разводятся
motherfucker - ублюдок
describe - описывать
anybody - кто-нибудь
course - курс
great - великий
coming - приход
dawson - Доусон
about - около
birthmark - родинка
there - там
million - миллиона
future - будущее
comfortable - удобный
inches - дюймов
melanie - melanie
either - или
bullshit - бред сивой кобылы
spine - позвоночник
thinking - мышление
folks - люди
apartment - квартира
another - другой
bucks - баксы
would - бы
assuming - при условии,
gotta - должен
believe - верить
going - собирается
gonna - собирается
louis - Луис
divorce - развод
marry - выйти замуж
interfere - вмешиваться
introduced - введены
should - должен
mickey - микки
looks - выглядит
pissed - пьяный
frank - откровенный
right - правильно
start - начало
neighborhood - окрестности
still - все еще
tells - говорит
terribly - ужасно
Микки — молодая красавица-жена известного гольфиста. Она жила с Фрэнком в любви и согласии. До тех пор, пока однажды ее не похитили из дому. Двое преступников требуют от богача-мужа выкуп в миллион долларов. И каковым было удивление похитителей и Микки, когда Френк не только не захотел вызволять жену, но еще и сбежал на Багамские острова с молодой и наглой любовницей. Он оказался коррумпированным бизнесменом, ужасным мужем и просто циником. Пока горе-воришки пытаются найти выход из сложившейся ситуации, Микки, находясь в заточении, переосмысливает свои отношения в браке. Она берет с себя обещание любым методом отомстить неверному мужу. Готовая на все ради мести, заложница предлагает похитителям действовать сообща. Вместе они придумывают план великой аферы, чтобы заполучить желаемый куш. Что ожидает компанию подельников: удачно провернутое дело или ужасное разочарование? Кто хитрее: муж-миллионер и его любовница, или разъяренная жена и ее новые друзья? Криминальная комедия по мотивам новеллы Элмора Леонарда многочисленными спецэффектами, непредсказуемым сюжетом и нагнетающими саундтреками с первых минут окунает зрителя в атмосферу конца двадцатого века. Среди всего этого изобилия мастерства невозможно не заметить шикарной игры актеров — Дженнифер Энистон, Тима Роббинса, Айлы Фишер и Ясина Бея.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.