Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- You want to see me, general? - Oh, yeah, chaplain.
I'm sick and tired of 3rd Army having to fight with Germans...
...with supreme command, no gasoline...
...and now this ungodly weather.
I want a prayer, a weather prayer.
A weather prayer, sir?
Yes, let's see if you can't get God working with us.
Gonna take a pretty thick rug for that kind of praying.
I don't care if it takes a flying carpet.
I don't know how this is gonna be received, general.
Praying for good weather so we can kill our fellow man.
I'd like to assure you sir, because of my intimate relations with the Almighty
...if you write a good prayer, we'll have good weather.
And I expect that prayer within an hour.
Yes, sir.
Almighty and most merciful Father...
...we humbly beseech Thee... ...of Thy great goodness...
...to restrain this immoderate weather...
...with which we've had to contend.
Grant us fair weather for battle.
Graciously hearken to us... ...as soldiers who call upon Thee...
...that armed with Thy power...
...we may advance from victory to victory...
...and crush the oppression...
...and wickedness of our enemies...
...and establish Thy justice...
...among men and nations. Amen.
working - за работой
ungodly - нечестивый
tired - устала
which - который
thick - толстый
takes - принимает
wickedness - злобность
fight - борьба
establish - установить
battle - боевой
general - генеральная
having - имеющий
immoderate - неумеренный
carpet - ковер
fellow - человек
goodness - доброта
within - в
expect - ожидать
victory - победа
command - команда
enemies - враги
contend - бороться
advance - продвижение
assure - уверять
weather - погода
almighty - всемогущий
gasoline - бензин
among - среди
chaplain - капеллан
pretty - симпатичная
beseech - умолять
because - потому как
power - мощность
flying - летающий
crush - раздавить
supreme - высший
armed - вооруженный
germans - немцы
prayer - молитва
great - великий
gonna - собирается
write - записывать
graciously - любезно
hearken - слушать
humbly - смиренно
father - отец
intimate - интимный
justice - справедливость
merciful - милостивый
nations - нации
grant - даровать
oppression - угнетение
praying - молиться
received - получено
relations - связи
restrain - сдерживать
soldiers - Солдаты
Вторая мировая война унесла с собой не только территории, горе, слезы и утраты, но и настоящих героев, память о которых нужно чтить не только в годовщины, а всегда. С него брали пример, тщательно следовали указаниям, враги мечтали снести голову, а сослуживцы гордились идти в бой под его руководством. Это фильм о героизме и военной службе великого генерала Джорджа Паттона. Ледислас Фарго и Омар Брэдли написали книги, где детально описывалась жизнь Паттона, а Франклин Шеффлин снял фильм, основанный на реальных событиях, описанных в книгах. Первая книга называлась: «Паттон: испытания и триумф». Именно с нее взяты основные моменты, которые можно увидеть в фильме. Основной акцент автор сделал на биографию будущего генерала, а именно на описание его личностных качеств, характера и первых шагов к военной службе. В тот момент, не было выбора – хочешь ли ты служить Америке или нет, условия диктовала война, которая неумолимо забирала жизни и не давала времени на размышления. Увы, некоторые солдаты идут на откровенную гибель, а некоторые хотят сражаться до последнего вздоха, при этом добиваясь определенных званий и должностей. Так было и в жизни Джорджа. Он никогда не был похож на обычного рядового, которых сотни, парни приходят потому что есть призыв, которому раньше не противились. Паттон был крепким орешком, он никогда не показывал слабости, наоборот, вел себя ответственно и всегда уверенно, имея собственное мнение. Кто знает, может именно эти черты в характере и позволили ему повлиять на военные действия. Вторая книга «История солдата» также расскажет о нелегком и тернистом пути Паттона. Именно на основании этих книг, режиссер картины смог воссоздать общее представление о герое, который пожертвовал своей жизнью ради будущих поколений и умер достойно, в бою.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.