Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Suppose I was looking for a man to make a 2,200-yard cold-bore shot.
Who's alive that could do that?
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago.
Said the guy's name was Bob Lee Swagger.
Never met the man, so I wouldn't know.
Yeah, they said that, all right.
They also said that artificial sweeteners were safe and...
WMDs were in Iraq,
and Anna Nicole married for love!
Would've been a bad job to take, though.
How come?
Whoever took that shot's probably dead now.
That's how a conspiracy works.
Them boys on the grassy knoll, they were dead within three hours.
Buried in the damn desert. Unmarked graves out past Terlingua.
And you know this for a fact?
Still got the shovel.
Sake of argument, somebody other than him?
There was a guy in Russia.
They locked his ass up.
Another one in France. I know he's dead.
There was one guy,
but he don't shoot no more.
A brutal son of a bitch.
Most boys shoot to kill. He'd shoot to wound,
wait till his friends come to help, kill them too.
Turned one target into four.
Men, women, children. Killed them by the hundreds.
The other side wanted him. Bad.
Finally narrowed his hide down to an abandoned six-story building.
They quit the subtle tactics.
They called in an artillery strike.
Leveled a square block.
Brought the building down on his ass.
Some say he crawled out of there.
Some say he died.
Never heard from him no more.
- Fuck me. - What?
I met the son of a bitch.
Yeah. The world ain't what it seems, is it, Gunnie?
- No, sir. - You keep that in mind.
The moment you think you got it figured, you're wrong.
He got a name?
works - работает
women - женщины
within - в
wanted - разыскивается
three - три
though - хоть
terlingua - terlingua
tactics - тактика
sweeteners - подсластители
strike - забастовка
story - история
still - все еще
somebody - кто-то
think - думать
figured - фигурный
buried - похороненный
crawled - подполз
could - мог
children - дети
seems - кажется
turned - оказалось
called - называется
abandoned - заброшенный
finally - в конце концов
building - здание
brutal - зверский
another - другой
brought - привел
never - никогда
argument - аргумент
subtle - тонкий
looking - ищу
artificial - искусственный
alive - в живых
block - блок
square - квадрат
married - в браке
artillery - артиллерия
wrong - неправильно
shovel - лопата
friends - друзья
suppose - предполагать
desert - пустыня
locked - запертый
being - являющийся
bitch - сука
france - Франция
unmarked - неотмеченный
grassy - травянистый
killed - убитый
whoever - кто бы ни
graves - могилы
wound - рана
swagger - развязность
gunnie - gunnie
target - цель
leveled - выровненный
heard - услышанным
hours - часов
hundreds - сотни
world - мир
knoll - бугор
moment - Момент
narrowed - суженный
probably - вероятно
nicole - nicole
about - около
other - другие
right - правильно
conspiracy - заговор
russia - Россия
there - там
shoot - стрелять
Главный герой фильма — это пехотинец США Боб Ли, который уже в отставке. Он живет в горном доме, в котором отдыхает от службы и былой жизни. Но прошлое все никак не может покинуть его. Полковник Джонсон, просит его об одной услуге. Полковник считает, что во время выступления, может быть совершено покушение на президента и просит, чтоб Боб помог предотвратить это. Президент должен выступить в трех городах. В каждом их них может быть киллер, который попытается убить главу страны. У главного героя появляется важная миссия. Ему необходимо исследовать местность и выяснить, с какой позиции будет удобно стрелять в президента. Бывший пехотинец хорошо справляется с заданием. Он говорит полковнику, что лучшее место для покушения — это Филадельфия. Полковник Джонсон создает специальный отряд, который должен помешать убийце. События набирают оборотов и случается множество непонятных вещей. Боба обвиняют в покушении, во время которого погибло двое человек. Дело в том, что в момент убийства, Боб был со спец агентами Джонсона. Киллер исчез со своей позиции и не оставил за собой следа. Герой начинает понимать, что ему пришлось сыграть совсем другую роль и теперь ему грозит большая опасность. Главный герой угоняют машину у ФБР и уходит от преследования. В этот момент его объявляют в розыск. Он приезжает в секретное убежище, где залечивает свои раны. Он понимает, что его предали и теперь он готов к кровавой мести. Пехотинец создает план мест и его враги вскоре пожалеют о содеянном.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.