Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Who could resist?
Anywhere else in the country I was a bookie, a gambler
always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night.
But here, I'm Mr. Rothstein.
I'm not only legitimate but running a casino
and that's like selling people dreams for cash.
I hired an old casino pal, Billy Sherbert, as my manager and I went to work.
For guys like me, Las Vegas washes away your sins.
It's like a morality car wash.
It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples.
And along with making us legit, comes cash, tons of it.
I mean, what do you think we're doing out here in the middle of the desert?
It's all this money.
This is the end result of all the bright lights and the comp trips,
of all the champagne and free hotel suites
and all the broads and all the booze.
It's all been arranged just for us to get your money.
That's the truth about Las Vegas.
We're the only winners.
The players don't stand a chance.
And their cash flows from the tables
to our boxes, through the cage
and into the most sacred room in the casino.
The place where they add up all the money,
the holy of holies - the count room.
Now, this place was off-limits,
even I couldn't get inside
but it was my job to keep it filled with cash, that's for sure.
They had so much fuckin' money in there
you could build a house out of stacks of hundred-dollar bills.
And the best part was that upstairs
the Board of Directors didn't know what the fuck was going on.
I mean, to them everything looked on the up and up. Right? Wrong.
The guys inside the counting room
were all slipped in there to skim the joint dry.
They'd do short counts, they'd lose fill slips.
They'd even take cash right out of the drop boxes.
And it was up to this guy right here
standin' in front of about two million dollars,
to skim the cash off the top without anybody gettin' wise,
the IRS or anybody.
Now, notice how in the count room nobody ever seems to see anything.
Somebody's always lookin' the other way.
Now look at these guys. They look busy, right?
They're countin' money. Who wants to bother them?
I mean, God forbid they should make a mistake and forget to steal.
Meanwhile, you're in and you're out.
Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week just to watch the door.
I mean, it's routine, business as usual. In, out, hello, good-bye.
And that's all there is to it.
Just another fat fuck walkin' out of the casino with a suitcase.
without - olmadan
winners - Kazananlar
where - nerede
washes - yıkamalar
wants - istiyor
vegas - vegas
usual - olağan
upstairs - üst katta
truth - hakikat
trips - gezileri
through - vasitasiyla
think - düşünmek
these - bunlar
their - onların
tables - [object Object]
front - Ön
extra - ekstra
forget - unutmak
broads - karılar
desert - çöl
wrong - Yanlış
cripples - sakatlar
casino - kumarhane
boxes - kutuları
hotel - otel
limits - sınırları
directors - yönetmenler
counts - sayımları
everything - her şey
counting - sayma
hello - merhaba
could - could
billy - cop
night - gece
gambler - kumarbaz
should - meli
anywhere - herhangi bir yer
another - bir diğeri
there - Orada
comes - geliyor
always - Her zaman
country - ülke
anything - her şey
manager - müdür
money - para
hassled - koruma
guard - bekçi
bother - zahmet
joint - ortak
along - uzun bir
suites - süitler
arranged - düzenlenmiş
forbid - yasaklamak
business - iş
shoulder - omuz
bookie - müşterek bahisçi
bills - fatura
suitcase - bavul
booze - alem
dollar - dolar
dreams - rüyalar
resist - direnmek
about - hakkında
other - diğer
steal - çalmak
going - gidiş
dollars - dolar
sacred - kutsal
bright - parlak
legit - yasal
nobody - kimse
doing - iş
place - yer
count - saymak
build - inşa etmek
chance - şans
anybody - kimse
holies - kutsalların
humpbacks - humpbacks
meanwhile - o esnada
hundred - yüz
inside - içeride
legitimate - meşru
slips - slipleri
lights - ışıklar
routine - Rutin
right - Sağ
watch - izlemek
looked - baktı
slipped - kaymış
stand - durmak
flows - akar
middle - orta
lourdes - lourdes
million - milyon
mistake - hata
house - ev
morality - ahlâk
hired - kiralanmış
notice - ihbar
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.